pasterz
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] pasterz (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy
- (1.1) osoba, opiekująca się zwierzętami podczas wypasu
- (1.2) rel., przen. duchowy lub religijny opiekun
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik pasterz pasterze dopełniacz pasterza pasterzy celownik pasterzowi pasterzom biernik pasterza pasterzy narzędnik pasterzem pasterzami miejscownik pasterzu pasterzach wołacz pasterzu pasterze
- przykłady:
- (1.1) Mówią do pasterzy, którzy trzód swych strzegli (…)[1]
- (1.1) Na stołach stały (…) laleczki gipsowe i cukrowe, przedstawiające pasterki z pasterzami, cyganów prowadzących niedźwiedzie, i świętych, trzymających w ręku pozłacane palmy.[2]
- (1.2) Jakże czuliśmy się opuszczeni po śmierci Jana Pawła II, Papieża który przez ponad 26 lat był naszym pasterzem i przewodnikiem po drogach czasu.[3]
- składnia:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. pasterstwo n, duszpasterz m, pasterka f, pastwisko n, pastuszka f, pastereczka f, wypas m, pasterzowanie n, pastorał m, pastorałka f
- czas. paść ndk., pasać, wypasać
- przym. pasterski, pastuszkowy, duszpasterski
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) shepherd
- arabski: (1.1) راع
- francuski: (1.1) berger
- hiszpański: (1.1) pastor m; (1.2) pastor m
- interlingua: (1.1) pastor
- islandzki: (1.1) sauðamaður m
- niemiecki: (1.1) Hirte m
- nowogrecki: (1.1) βοσκός m, ποιμένας m; (1.2) ποιμένας m
- rosyjski: (1.1) пастух m; (1.1) пастырь m
- turecki: (1.1) çoban
- źródła:
- ↑ kolęda Gdy się Chrystus rodzi
- ↑ E. Orzeszkowa: Pierwotni
- ↑ Benedykt XVI: Homilia Benedykta XVI wygłoszona podczas mszy inauguracyjnej
