gratis

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

gratis (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈɡratʲis], AS[gratʹis], zjawiska fonetyczne: zmięk.  wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) przedmiot otrzymany za darmo

przysłówek

(2.1) bezpłatnie, darmo, darmowo, gratisowo, nieodpłatnie, za Bóg zapłać, za darmo; pot.  na ładne oczy, za darmochę, za frajer, za friko[1]
odmiana:
(1.1)
(2.1) nieodm. 
przykłady:
(1.1) Kupując towar za kwotę powyżej stu złotych, klient otrzyma mały gratis.
(2.1) Jeśli kupisz w tym sklepie komputer, wieżę otrzymasz gratis.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(2.1) darmowo, bezpłatnie, gratisowo
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym.  gratisowy
przysł.  gratisowo
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac.  gratis[2][3]
uwagi:
tłumaczenia:
  • angielski: (2.1) gratis, free
  • arabski: (2.1) مجانا
  • duński: (2.1) gratis
  • hiszpański: (2.1) gratis, gratuitamente
  • niemiecki: (2.1) gratis, kostenlos
  • szwedzki: (2.1) gratis
  • włoski: (2.1) gratis
źródła:
  1. Lidia Wiśniakowska, Słownik synonimów PWN, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2007, ISBN 978-83-01-17382-1, s. 175
  2. hasło gratis w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.
  3. hasło gratis w: Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.

gratis (język angielski)[edytuj]

wymowa:
bryt.  IPA: /ˈɡɹɑː.tɪs/ X-SAMPA: /"grA:.tIs/
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) gratis, gratisowy
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

gratis (język duński)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) bezpłatny, darmowy
odmiana:
przykłady:
(1.1) Bestil en gratis brochure om brystkræft.Zamów darmową broszurę o raku piersi.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

gratis (język hiszpański)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈgra.tis]
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) darmowy, bezpłatny

przysłówek

(2.1) gratis, za darmo, bezpłatnie
odmiana:
(1) (2) nieodm. 
przykłady:
(1.1) Su amigo ganó en un concurso dos entradas gratis para el preestreno de la nueva película.Jego/jej przyjaciel wygrał w konkursie dwa darmowe bilety na prapremierę nowego filmu.
(2.1) Llamé por teléfono al servicio técnico, atendieron mi queja y me arreglaron la lavadora gratis.Zadzwoniłem/am do serwisu technicznego, uwzględnili moją reklamację i naprawili mi pralkę za darmo.
składnia:
kolokacje:
(1.1) ser gratis
synonimy:
(1.1) gratuito, libre
(2.1) gratuitamente, libremente, de balde, de gracia
antonimy:
(1.1) de pago
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac.  gratis
uwagi:
źródła:

gratis (język niemiecki)[edytuj]

wymowa:
IPA: /ˈgʀaː.tiːs/
znaczenia:

przysłówek

(1.1) gratis
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

gratis (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

przysłówek

(1.1) bezpłatnie, za darmo
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

gratis (język włoski)[edytuj]

wymowa:
IPA: /'gra.tis/
znaczenia:

przysłówek

(1.1) gratis, darmo, bezpłatnie
odmiana:
(1.1) nieodm. 
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) gratuitamente
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: