כּשר

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

כּשר (jidysz)[edytuj]

transliteracja:
YIVO: kshr; polska: kszr
transkrypcja:
YIVO: kosher; polska: koszer
wymowa:
IPA: /ˈkɔʃɛʀ/; IPA[ˈkɔʃəʀ]
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) żyd. rel. koszerny, zgodny z żydowskimi przepisami religijnymi dotyczącymi pożywienia
(1.2) porządny, uczciwy, nienaganny (moralnie), prawy, czysty, godny, należyty
(1.3) legalny, zgodny z prawem, uzasadniony, prawowity, (o dziecku) ślubny

przysłówek

(2.1) żyd. rel. koszernie
(2.2) porządnie, uczciwie, nienagannie, czysto, godnie, należycie
(2.3) legalnie, zgodnie z prawem, prawowicie
odmiana:
przykłady:
(1.2) ס׳איז עפּעס ניט כּשר, וואָס ער איז אַזוי רויִק.‏ → Jest coś nieczystego / niepokojącego / podejrzanego w tym, że on jest taki spokojny.
(2.2) ער האָט עס כּשר פֿאַרדינט!‏ → Uczciwie na to zarobił!, Uczciwie sobie na to zapracował!
składnia:
kolokacje:
(1.1) כּשר מאַכןprzygotowywać (mięso) zgodnie z zasadami koszerności, czynić koszernym
(1.1) כּשר מאַכן(o rabinie oceniającym wnętrzności ubitego zwierzęcia) uznawać za koszerne
(1.1) אַ כּשרע כּליkoszerne naczynie
(1.2) אַ כּשרע נשמהczysta dusza
(1.3) אַ כּשרער מסחרlegalny handel
(1.3) אַ כּשר קינדślubne dziecko
(2.2) כּשר פֿאַרדינטuczciwie zarobiony / zapracowany, zasłużony
synonimy:
(1.2) טויגעוודיק, ריין, ערלעך
(1.3) געזעצלעך, לעגיטים, דערלויבט
antonimy:
(1.1) טרייף
(1.2) טרייף
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. כּשרות
czas. כּשרן
przysł. כּשורה
związki frazeologiczne:
ס׳וועט זײַן כּשר!‏ → Wszystko będzie dobrze!
etymologia:
hebr. כשר (kaszer)
uwagi:
źródła: