smażyć

smażyć (język polski)

kucharz smaży (1.1) kotlety

placki się smażą (2.1)

oni się smażą (2.2)

wymowa:

IPA: [ˈsmaʒɨʨ̑], AS: [smažyć] ​

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. usmażyć)

(1.1) kulin. poddawać produkt żywnościowy działaniu wysokiej temperatury przez utrzymywanie go w roztopionym tłuszczu lub syropie w celu uczynienia go nadającym się do spożycia

czasownik zwrotny niedokonany smażyć się (dk. usmażyć się)

(2.1) być poddawanym działaniu wysokiej temperatury

(2.2) przen. pot. opalać się

odmiana:

(1.1) koniugacja VIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		smażyć
czas teraźniejszy		smażę	smażysz	smaży	smażymy	smażycie	smażą
czas przeszły	m	smażyłem	smażyłeś	smażył	smażyliśmy	smażyliście	smażyli
	ż	smażyłam	smażyłaś	smażyła	smażyłyśmy	smażyłyście	smażyły
	n	smażyłom	smażyłoś	smażyło
tryb rozkazujący		niech smażę	smaż	niech smaży	smażmy	smażcie	niech smażą
pozostałe formy czas przyszły m będę smażył, będę smażyć będziesz smażył, będziesz smażyć będzie smażył, będzie smażyć będziemy smażyli, będziemy smażyć będziecie smażyli, będziecie smażyć będą smażyli, będą smażyć ż będę smażyła, będę smażyć będziesz smażyła, będziesz smażyć będzie smażyła, będzie smażyć będziemy smażyły, będziemy smażyć będziecie smażyły, będziecie smażyć będą smażyły, będą smażyć n będę smażyło, będę smażyć będziesz smażyło, będziesz smażyć będzie smażyło, będzie smażyć czas zaprzeszły m smażyłem był smażyłeś był smażył był smażyliśmy byli smażyliście byli smażyli byli ż smażyłam była smażyłaś była smażyła była smażyłyśmy były smażyłyście były smażyły były n smażyłom było smażyłoś było smażyło było forma bezosobowa czasu przeszłego smażono tryb przypuszczający m smażyłbym, byłbym smażył smażyłbyś, byłbyś smażył smażyłby, byłby smażył smażylibyśmy, bylibyśmy smażyli smażylibyście, bylibyście smażyli smażyliby, byliby smażyli ż smażyłabym, byłabym smażyła smażyłabyś, byłabyś smażyła smażyłaby, byłaby smażyła smażyłybyśmy, byłybyśmy smażyły smażyłybyście, byłybyście smażyły smażyłyby, byłyby smażyły n smażyłobym, byłobym smażyło smażyłobyś, byłobyś smażyło smażyłoby, byłoby smażyło imiesłów przymiotnikowy czynny m smażący, niesmażący ż smażąca, niesmażąca smażące, niesmażące n smażące, niesmażące imiesłów przymiotnikowy bierny m smażony, niesmażony smażeni, niesmażeni ż smażona, niesmażona smażone, niesmażone n smażone, niesmażone imiesłów przysłówkowy współczesny smażąc, nie smażąc rzeczownik odczasownikowy smażenie, niesmażenie

(2.1-2) koniugacja VIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		smażyć się
czas teraźniejszy		smażę się	smażysz się	smaży się	smażymy się	smażycie się	smażą się
czas przeszły	m	smażyłem się	smażyłeś się	smażył się	smażyliśmy się	smażyliście się	smażyli się
	ż	smażyłam się	smażyłaś się	smażyła się	smażyłyśmy się	smażyłyście się	smażyły się
	n	smażyłom się	smażyłoś się	smażyło się
tryb rozkazujący		niech się smażę	smaż się	niech się smaży	smażmy się	smażcie się	niech się smażą
pozostałe formy czas przyszły m będę się smażył, będę się smażyć będziesz się smażył, będziesz się smażyć będzie się smażył, będzie się smażyć będziemy się smażyli, będziemy się smażyć będziecie się smażyli, będziecie się smażyć będą się smażyli, będą się smażyć ż będę się smażyła, będę się smażyć będziesz się smażyła, będziesz się smażyć będzie się smażyła, będzie się smażyć będziemy się smażyły, będziemy się smażyć będziecie się smażyły, będziecie się smażyć będą się smażyły, będą się smażyć n będę się smażyło, będę się smażyć będziesz się smażyło, będziesz się smażyć będzie się smażyło, będzie się smażyć czas zaprzeszły m smażyłem się był smażyłeś się był smażył się był smażyliśmy się byli smażyliście się byli smażyli się byli ż smażyłam się była smażyłaś się była smażyła się była smażyłyśmy się były smażyłyście się były smażyły się były n smażyłom się było smażyłoś się było smażyło się było forma bezosobowa czasu przeszłego smażono się tryb przypuszczający m smażyłbym się, byłbym się smażył smażyłbyś się, byłbyś się smażył smażyłby się, byłby się smażył smażylibyśmy się, bylibyśmy się smażyli smażylibyście się, bylibyście się smażyli smażyliby się, byliby się smażyli ż smażyłabym się, byłabym się smażyła smażyłabyś się, byłabyś się smażyła smażyłaby się, byłaby się smażyła smażyłybyśmy się, byłybyśmy się smażyły smażyłybyście się, byłybyście się smażyły smażyłyby się, byłyby się smażyły n smażyłobym się, byłobym się smażyło smażyłobyś się, byłobyś się smażyło smażyłoby się, byłoby się smażyło imiesłów przymiotnikowy czynny m smażący się, niesmażący się ż smażąca się, niesmażąca się smażące się, niesmażące się n smażące się, niesmażące się imiesłów przysłówkowy współczesny smażąc się, nie smażąc się rzeczownik odczasownikowy smażenie się, niesmażenie się

przykłady:

(1.1) Wolę steki, które kucharz smażył krótko.

(1.1) Smażysz cukinię na kolację?

składnia:

kolokacje:

(1.1) smażyć kotlet / placek / naleśnik / cebulę / krokiet / befsztyk / kiełbasę / jajko / omlet / wątróbkę / stek / racucha / mięso / warzywa • smażyć na smalcu / na oleju / na maśle / na margarynie / na oliwie • smażyć na patelni / w rondlu

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. usmażenie n, zasmażka ż, smażonka ż, smażenie n, smażalnia ż, obsmażanie n, wysmażanie n, wysmażenie n, obsmażanie n, obsmażenie n, zasmażanie n, zasmażenie n, odsmażanie n, odsmażenie n, podsmażanie n, smażylnica ż

czas. podsmażyć dk., podsmażać ndk., wysmażyć dk., wysmażać ndk., obsmażyć dk., obsmażać ndk., zasmażyć dk., zasmażać ndk., odsmażyć dk., odsmażać ndk.

przym. smażony

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) fry; (2.1) fry
• arabski: (1.1) شوى
• baskijski: (1.1) frijitu
• duński: (1.1) stege
• esperanto: (1.1) friti
• hiszpański: (1.1) freír; (2.1) freírse; (2.2) tostarse, broncearse
• kaszubski: (1.1) smażëc, piec, brunic, szmórowac
• kataloński: (1.1) fregir
• kazachski: (1.1) қуыру
• kornijski: (1.1) frya
• niderlandzki: (1.1) bakken
• niemiecki: (1.1) braten
• norweski (bokmål): (1.1) steke
• nowogrecki: (1.1) τηγανίζω
• portugalski: (1.1) fritar
• rosyjski: (1.1) жарить; (2.1) жариться; (2.2) жариться
• rumuński: (1.1) prăji; (2.1) se prăji; (2.2) se prăji
• szwedzki: (1.1) steka
• tuvalu: (1.1) falai
• ukraiński: (1.1) смажити
• wilamowski: (1.1) rejsa
• włoski: (1.1) friggere, cuocere; (2.1) friggere, friggersi; (2.2) arrostirsi

źródła: