dziób
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] dziób (język polski)
wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) zool. rogowe zakończenie głowy u ptaków oraz niektórych innych zwierząt służące najczęściej do chwytania pokarmów; zob. też dziób w Wikipedii
- (1.2) pot. twarz
- (1.3) muz. rodzaj ustnika; zob. też dziób w Wikipedii
- (1.4) przednia część kadłuba statku; zob. też dziób w Wikipedii
- (1.5) przednia część kadłuba samolotu; zob. też dziób samolotu w Wikipedii
- (1.6) zwykle w lm ślad na skórze po przebytej ospie
czasownik
odmiana: (1.1-2) lp dzi|ób, ~oba/~óba, ~obowi, ~obem, ~obie, ~obie; lm ~oby, ~obów, ~obom, ~oby, ~obami, ~obach, ~oby; (1.4-5) lp dzi|ób, ~obu/~oba, ~obowi, ~obem, ~obie, ~obie; lm ~oby, ~obów, ~obom, ~oby, ~obami, ~obach, ~oby przykłady:
- (1.1) Otwarł bocian dziób z klekotem... (M. Konopnicka: O Janku Wędrowniczku)
- (1.4) Dziób okrętu, w którym oboje byli umieszczeni, wzlatywał w górę, a potem spadał jak szalony. (H. Sienkiewicz: Za chlebem)
- (1.6) - A nie będzie dziobów na polikach?
składnia:
kolokacje: (1.2) zamknąć ~
synonimy: (1.2) twarz; (1.5) nos
antonimy:
wyrazy pokrewne: rzecz. dziobak, dziobek, dzióbak, dzióbek, dziobnik, dziobacz, dziobiec, dzióbica, dziobanie, dziobnięcie, dziobnica, dziobówka, dzioborożec, brzytwodziób, butodziób, grubodziób, krzyżodziób, szablodziób, trzewikodziób, żółtodziób; przym. dziobowy, dziobaty, dzióbaty; czas. dziobać, dzióbać, dziobnąć, dzióbnąć
związki frazeologiczne: dostać w dziób, kłapać dziobem
etymologia:
uwagi: zobacz też: Indeks:Polski - Zwierzęta, Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne tłumaczenia:
- angielski: (1.1) beak; (1.2) kisser; (1.4) bow, prow; (1.5) nose; (1.6) pockmark
- czeski: (1.1) zobák m
- duński: (1.1) næb n
- esperanto: (1.1) beko; (1.4) pruo
- fiński: (1.1) nokka
- francuski: (1.1) bec m; (1.4) proue f
- hawajski: (1.1) nuku
- hiszpański: (1.1) pico m; (1.2) jeta f
- holenderski: (1.1) snavel m
- interlingua: becco, rostro
- islandzki: (1.1) nef n
- japoński: (1.1) 嘴 (くちばし)
- jidysz: (1.1) שנאָבל m (sznobl)
- krymskotatarski: (1.1) ğağa
- łacina: (1.1) rostrum m
- niemiecki: (1.1) Schnabel m; (1.4) Bug m, Schiffsbug m; (1.6) Pockennarbe f
- norweski (bokmål): (1.1) nebb n
- portugalski: (1.1) bico m
- rosyjski: (1.1) клюв m, (1.6) оспина f
- slovio: zobak (зобак)
- staroegipski: (1.4)
(ḥȝt)
- szwedzki: (1.1) näbb w; (1.4) bog w
- ukraiński: (1.4) ніс m
- węgierski: (1.1) csőr
- włoski: (1.1) becco m