full

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: -fulfulfuulfułłfùlfúlfül

full (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[ful], AS[ful]
?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) karc. układ kart w pokerze i oczek w grze w kości: trójka z parą
(1.2) pot. piwo pełne, jasne
odmiana:
(1.1-2)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) ful
(1.2) ful
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. ful m
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1-2) ang. full
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:

full (język angielski)[edytuj]

wymowa:
enPR: fo͝ol, IPA/fʊl/, SAMPA/fUl/
wymowa amerykańska?/i
?/i ?/i ?/i
wymowa brytyjska?/i
?/i ?/i
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pełny, napełniony, zapełniony
(1.2) o twarzy: pyzata
(1.3) o spódnicy, rękawie: szeroki
(1.4) o prędkości, ocenie: maksymalny
(1.5) najedzony

przysłówek

(2.1) w pełni

rzeczownik niepoliczalny

(3.1) pełnia (np. szczęścia)

rzeczownik policzalny

(4.1) pełnia księżyca
odmiana:
(1) full; st. wyższy fuller; st. najwyższy fullest
(2) nie stopniuje się
(3) lp full; blm
(4) lp full; lm fulls
przykłady:
(1.1) The bottle is full of milk.Butelka jest pełna mleka.
(1.1) You can download a trial version of the program for thirty days to determine whether you want to purchase the full version.Możesz pobrać trzydziestodniową wersję próbną tego programu, aby zdecydować, czy chcesz zakupić pełną wersję.
składnia:
(1.1) full of
kolokacje:
synonimy:
(1.1) crammed, crowded, filled, jammed, loaded, packed, saturated
antonimy:
(1.1) empty
(1.5) hungry
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. fuller, fullness
przym. fuller, overfull
przysł. fully
czas. full up
związki frazeologiczne:
full meal
with full particulars
in fullw całości
to the fullw pełni
full weekokrągły tydzień
etymologia:
uwagi:
źródła:

full (język hiszpański)[edytuj]

wymowa:
IPA[ful]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) karc. full, ful
(1.2) urz. mot. (Chile, Dominikana i Portoryko) ubezpieczenie od wszelkiego rodzaju ryzyka

przymiotnik

(2.1) (Ameryka) pot. młodz. pełny
(2.2) (Boliwia, Dominikana, Kolumbia, Meksyk i Portoryko) pot. młodz. najedzony, napakowany

przysłówek

(3.1) (Ekwador, Kolumbia, Peru i Wenezuela) młodz. ful, mnóstwo, dużo
(3.2) (Boliwia, Dominikana, Kolumbia, Meksyk i Portoryko) młodz. na ful
odmiana:
(1) (2) (3) nieodm.
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.2) seguro a todo riesgo
(2.1) lleno
(2.2) harto, saciado
(3.1) mucho, muy
(3.2) a tope
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
ang. full
uwagi:
jako słowo obce w j. hiszpańskim, w piśmie należy je wyróżnić kursywą lub ująć w cudzysłów
źródła:

full (język kataloński)[edytuj]

un full (1.1)
wymowa:
IPA[ˈfuʎ]
?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kartka, arkusz
odmiana:
(1.1) lp full; lm fulls
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
full de càlcularkusz kalkulacyjny
etymologia:
uwagi:
źródła:

full (język norweski (bokmål))[edytuj]

wymowa:
?/i
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pełny, pełen
(1.2) pijany
odmiana:
(1) full, fullt, fulle
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.2) beruset
antonimy:
(1.1) tom
(1.2) edru
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. fylle
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

full (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:
?/i
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pełny, wypełniony, zapełniony[1]
(1.2) pełny, zupełny, całkowity, kompletny[1]
(1.3) przen. pijany[1]
odmiana:
(1) full, fullt, fulla; st. wyższy fullare; st. najwyższy fullast
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) hälla glaset fulltnalać pełen kieliszek
(1.2) full tjänstpełny etat fullt allvarzupełnie serio
(1.3) supa sig fullupić się / schlać się
synonimy:
(1.1) fylld, uppfylld
(1.2) fullständig, hel, komplett
(1.3) onykter, berusad, drucken
antonimy:
(1.1) tom, tömd
(1.2) ofullständig, inkomplett
(1.3) nykter
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przysł. fullt
związki frazeologiczne:
fraza rzeczownikowa full handfull pottfull rullefullt hus
fraza czasownikowa ha fullt uppha häcken fullha händerna fullata munnen full
fraza przymiotnikowa full i skratt
fraza przysłówkowa fullt och fastfullt utför full halsför full maskinför fulla muggarför fullttill fullo
etymologia:
uwagi:
nie mylić z: fulbrzydki
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 Svensk ordbok, hasło "full"