full

full (język polski)

wymowa:

IPA: [ful], AS: [ful]

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) karc. układ kart w pokerze i oczek w grze w kości: trójka z parą

(1.2) pot. piwo pełne, jasne

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	full	fulle
dopełniacz	fulla	fulli / fullów
celownik	fullowi	fullom
biernik	fulla	fulle
narzędnik	fullem	fullami
miejscownik	fullu	fullach
wołacz	fullu	fulle

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ful

(1.2) ful

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ful m

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) ang. full

uwagi:

tłumaczenia:

• hiszpański: (1.1) full m
• nowogrecki: (1.1) φουλ n

źródła:

full (język angielski)

wymowa:

enPR: fo͝ol, IPA: /fʊl/, SAMPA: /fUl/

wymowa amerykańska^ⓘ

^{ⓘ ⓘ ⓘ}

wymowa brytyjska^ⓘ

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pełny, napełniony, zapełniony

(1.2) o twarzy: pyzata

(1.3) o spódnicy, rękawie: szeroki

(1.4) o prędkości, ocenie: maksymalny

(1.5) najedzony

przysłówek

(2.1) w pełni

rzeczownik niepoliczalny

(3.1) pełnia (np. szczęścia)

rzeczownik policzalny

(4.1) pełnia księżyca

odmiana:

(1) full; st. wyższy fuller; st. najwyższy fullest

(2) nie stopniuje się

(3) lp full; blm

(4) lp full; lm fulls

przykłady:

(1.1) The bottle is full of milk. → Butelka jest pełna mleka.

(1.1) You can download a trial version of the program for thirty days to determine whether you want to purchase the full version. → Możesz pobrać trzydziestodniową wersję próbną tego programu, aby zdecydować, czy chcesz zakupić pełną wersję.

(1.5) Eat something that makes you full. → Zjedz coś konkretnego.

składnia:

(1.1) full of

kolokacje:

(1.1) full meal

synonimy:

(1.1) crammed, crowded, filled, jammed, loaded, packed, saturated

antonimy:

(1.1) empty

(1.5) hungry

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. fuller, fullness

przym. fuller, overfull

przysł. fully

czas. full up

związki frazeologiczne:

with full particulars

in full → w całości

to the full → w pełni

full week → okrągły tydzień

etymologia:

stang. full

uwagi:

źródła:

full (język elfdalski)

wymowa:

IPA: /fʉlː/, IPA: [fʉlː]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pełny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

stnord. fullr < pragerm. *fullaz < praindoeur. *pl̥h₁nós, praindoeur. *pleh₁-

uwagi:

źródła:

full (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ful]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) karc. full, ful

(1.2) urz. mot. (Chile, Dominikana i Portoryko) ubezpieczenie od wszelkiego rodzaju ryzyka

przymiotnik

(2.1) (Ameryka) pot. młodz. pełny

(2.2) (Boliwia, Dominikana, Kolumbia, Meksyk i Portoryko) pot. młodz. najedzony, napakowany

przysłówek

(3.1) (Ekwador, Kolumbia, Peru i Wenezuela) młodz. ful, mnóstwo, dużo

(3.2) (Boliwia, Dominikana, Kolumbia, Meksyk i Portoryko) młodz. na ful

odmiana:

(1) (2) (3) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) seguro a todo riesgo

(2.1) lleno

(2.2) harto, saciado

(3.1) mucho, muy

(3.2) a tope

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. full

uwagi:

jako słowo obce w j. hiszpańskim, w piśmie należy je wyróżnić kursywą lub ująć w cudzysłów

źródła:

full (język kataloński)

un full (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈfuʎ]

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kartka, arkusz

odmiana:

(1.1) lp full; lm fulls

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

full de càlcul → arkusz kalkulacyjny

etymologia:

uwagi:

źródła:

full (język norweski (bokmål))

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pełny, pełen

(1.2) pijany

odmiana:

(1) full, fullt, fulle

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) beruset

antonimy:

(1.1) tom

(1.2) edru

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. fylle

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

full (język szwedzki)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pełny, wypełniony, zapełniony

(1.2) pełny, zupełny, całkowity, kompletny

(1.3) przen. pijany

odmiana:

(1) full, fullt, fulla; st. wyższy fullare; st. najwyższy fullast

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) hälla glaset fullt → nalać pełen kieliszek

(1.2) full tjänst → pełny etat • på fullt allvar → zupełnie serio

(1.3) supa sig full → upić się / schlać się

synonimy:

(1.1) fylld, uppfylld

(1.2) fullständig, hel, komplett

(1.3) onykter, berusad, drucken

antonimy:

(1.1) tom, tömd

(1.2) ofullständig, inkomplett

(1.3) nykter

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. fullt

czas. fylla

rzecz. fylla w

związki frazeologiczne:

fraza rzeczownikowa full hand • full pott • full rulle • fullt hus

fraza czasownikowa ha häcken full • ha händerna fulla • ta munnen full

fraza przymiotnikowa full i skratt

fraza przysłówkowa för full hals • för full maskin • för fulla muggar • till fullo

etymologia:

uwagi:

nie mylić z: ful → nieładny, niegodziwy

źródła: