hamburger

Podobna pisownia: Hamburger

hamburger (język polski)

wymowa:: IPA: [xãmˈburɡɛr], AS: [χãmburger], zjawiska fonetyczne: nazal.; ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy lub męskorzeczowy

(1.1) kulin. spoż. kanapka z kotletem z mielonej wołowiny podawana na ciepło; zob. też hamburger w Wikipedii

(1.2) kulin. spoż. kotlet do hamburgera (1.1)

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy lub męskozwierzęcy

(2.1) pogard. Amerykanin

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	hamburger	hamburgery
dopełniacz	hamburgera	hamburgerów
celownik	hamburgerowi	hamburgerom
biernik	hamburgera / hamburger^[1]	hamburgery
narzędnik	hamburgerem	hamburgerami
miejscownik	hamburgerze	hamburgerach
wołacz	hamburgerze	hamburgery

(2.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	hamburger	hamburgery
dopełniacz	hamburgera	hamburgerów
celownik	hamburgerowi	hamburgerom
biernik	hamburgera	hamburgerów / hamburgery^{[potrzebne źródło]}
narzędnik	hamburgerem	hamburgerami
miejscownik	hamburgerze	hamburgerach
wołacz	hamburgerze	hamburgery

ndepr. M. i W. lm: (ci) hamburgerzy

przykłady:: (1.1) Zjadłem hamburgera i popiłem colą.; (1.2) Upiekłem na grillu cztery hamburgery i pięć kiełbasek.

składnia:

kolokacje:: (1.1) hamburger z surówką

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:: (1.1) kanapka, fast food; (1.2) kotlet

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. Hamburg m, hamburczyk mos, hamburka ż; przym. hamburski, hamburgerowy

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1) ang. hamburger^[2] < niem. Hamburger

uwagi:

tłumaczenia:

angielski: (1.1) hamburger
arabski: (1.1) هامبرغر
baskijski: (1.1) hanburger
białoruski: (1.1) гамбургер m
bislama: (1.1) hambega
bułgarski: (1.1) хамбургер m
esperanto: (1.1) hamburgero
francuski: (1.1) hamburger
hiszpański: (1.1) hamburguesa ż
japoński: (1.1) ハンバーガー
koreański: (1.1) 햄버거
niemiecki: (1.1) Hamburger m
nowogrecki: (1.1) χάμπουργκερ n
portugalski: (1.1) hambúrguer m, hamburger m
rosyjski: (1.1) гамбургер m
szwedzki: (1.1) hamburgare w
tajski: (1.1) แฮมเบอร์เกอร์
turecki: (1.1) hamburger
ukraiński: (1.1) гамбургер m
włoski: (1.1) hamburger m

źródła:

↑ Hasło „hamburger” w: Marcin Woliński, Zygmunt Saloni, Robert Wołosz, Włodzimierz Gruszczyński, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego, wyd. IV, Warszawa 2020.
↑ Edward Łuczyński, Jolanta Maćkiewicz, Językoznawstwo ogólne. Wybrane zagadnienia, wyd. II rozszerzone i uzupełnione, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2002, s. 119.

hamburger (język angielski)

wymowa:: bryt. IPA: /ˈhæm.bəː.ɡə/; amer. IPA: /ˈhæmˌbɚ.ɡɚ/ lub /ˈhæm.bɚ.ɡɚ/; ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kulin. hamburger

odmiana:: (1.1) lp hamburger; lm hamburgers

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) burger, beefburger

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. burger

związki frazeologiczne:

etymologia:: niem. Hamburger

uwagi:

źródła:

hamburger (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) kulin. hamburger

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	hamburger	hamburgery / hamburgry
dopełniacz	hamburgeru / hamburgru	hamburgerů / hamburgrů
celownik	hamburgeru / hamburgru	hamburgerům / hamburgrům
biernik	hamburger / hamburgera / hamburgra	hamburgery / hamburgry
wołacz	hamburger / hamburgre / hamburgře	hamburgery / hamburgry
miejscownik	hamburgeru / hamburgru	hamburgerech / hamburgrech
narzędnik	hamburgerem / hamburgrem	hamburgery / hamburgry

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym. hamburgerový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

hamburger (język francuski)

wymowa:: ^ⓘ ^ⓘ ^ⓘ ^ⓘ ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kulin. hamburger

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) hambourgeois

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

hamburger (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) kulin. hamburger^[1]

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	hamburger	hamburgery
dopełniacz	hamburgera	hamburgerov
celownik	hamburgeru	hamburgerom
biernik	hamburger	hamburgery
miejscownik	hamburgeri	hamburgeroch
narzędnik	hamburgerom	hamburgermi

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. Hamburg m, hamburgerizácia ż; przym. hamburgerový

związki frazeologiczne:

etymologia:: ang. hamburger^[2]

uwagi:

źródła:

↑ Hasło „hamburger” w: Slovník súčasného slovenského jazyka H – L, gł. red. Alexandra Jarošová i Klára Buzássyová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2011, ISBN 978-80-224-1172-1.
↑ Zdenko Dobrík, Klasifikácia anglicizmov a oblasti ich používania v súčasnej nemčine a slovenčine, w: Języki zachodniosłowiańskie w XXI wieku, t. 3, Współczesne języki słowiańskie, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2009, s. 53.

hamburger (język włoski)

wymowa:: IPA: /amˈburger/; podział przy przenoszeniu wyrazu: ham•bur•ger

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kulin. hamburger

odmiana:: (1.1) nieodm., lp hamburger; lm hamburger

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. hamburgheria ż

związki frazeologiczne:

etymologia:: ang. hamburger < niem. Hamburger

uwagi:

źródła:

[1] Hasło „hamburger” w: Marcin Woliński, Zygmunt Saloni, Robert Wołosz, Włodzimierz Gruszczyński, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego, wyd. IV, Warszawa 2020.

[2] Edward Łuczyński, Jolanta Maćkiewicz, Językoznawstwo ogólne. Wybrane zagadnienia, wyd. II rozszerzone i uzupełnione, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2002, s. 119.

[sssj-3] Hasło „hamburger” w: Slovník súčasného slovenského jazyka H – L, gł. red. Alexandra Jarošová i Klára Buzássyová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2011, ISBN 978-80-224-1172-1.

[4] Zdenko Dobrík, Klasifikácia anglicizmov a oblasti ich používania v súčasnej nemčine a slovenčine, w: Języki zachodniosłowiańskie w XXI wieku, t. 3, Współczesne języki słowiańskie, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2009, s. 53.

[1]

[2]

[1]

[2]