love

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj
Podobna pisownia Podobna pisownia: Lovelööveløve

love (język angielski)[edytuj]

wymowa:
bryt., amer.: IPA: /lʌv/, SAMPA: /lVv/
wymowa brytyjska ?/i
wymowa amerykańska ?/i
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) kochać
(1.2) kochać, uwielbiać, bardzo lubić (coś robić)
(1.3) w trybie przypuszczającym chcieć, pragnąć

rzeczownik

(2.1) miłość (uczucie)
(2.2) miłość (osoba lub rzecz, przedmiot miłości, obiekt uwielbienia)
(2.3) sport. w tenisie: zero punktów
odmiana:
(1.1-3) love, loved, loved; he loves; be loving
(2.1-3) lp love; lm loves
przykłady:
(1.1) I love you.Kocham cię.
(1.2) I love eating icecream.Uwielbiam jeść lody.
(1.3) I would love to have pasta.Chciałbym zjeść makaron.
(2.1) I think it's love that's between us.Myślę, że to między nami to miłość.
(2.1) Money can't buy me love.Pieniądze nie mogą kupić mi miłości. (The Beatles)
(2.2) She is his second love.Ona jest jego drugą miłością.
(2.3) Mr. Agassi leads 30-0 (thirty - love)Pan Agassi prowadzi 30-0 (trzydzieści do zera).
składnia:
(1.2) love doing sth
kolokacje:
(2.1) eternal / everlasting / intense / selfless / true / unconditional love • fall in love with sbdeclare / express / find / show love
(2.2) first / second lovelifelong love • brotherly love • find love
make love • be in love with sb, be unlucky in love • be deeply in love • give one's love to sbhopelessly in love • madly in love • sb's love for sb/sth • sb's love of sthsecret love • send one's love to sb
synonimy:
(2.1) L-word
antonimy:
(1.1) hate
(1.2) hate
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. lover, loveliness, lovey
przym. lovely, loveable, loveless, lovable
przysł. lovingly
związki frazeologiczne:
declaration of lovelove at first sightfor love nor moneylove me, love my doglove to bitslabour of lovelove affairlove songlove storylove trianglefirst lovelove conquers all
etymologia:
(1.1-3, 2.1-2) st.ang. lufu; por. germ. luba → miłość, łac. lubere, łac. libere
(2.3) franc. l' + œufjajko (ma kształt cyfry 0)
uwagi:
źródła:

love (język duński)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

czasownik

(1.1) obiecywać, przyrzekać
odmiana:
(1.1) at love, lover, lovede, (har) lovet
przykłady:
(1.1) Hun har lovet mig og børnene at vise os sit fødeland. → (Ona) obiecała mi i dzieciom pokazać nam swój ojczysty kraj.
składnia:
(1.1) love (ng) ngt
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. lovende
związki frazeologiczne:
Gud være lovet!
etymologia:
uwagi:
źródła:

love (język norweski (bokmål))[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

czasownik

(1.1) obiecywać
odmiana:
(1.1) å love, lover, lovet, lovet lub å love, lover, lovte, lovt lub å love, lover, lovde, lovd lub å love, lover, lova, lova
przykłady:
(1.1) Lov meg at du ikke sier det til noen!Obiecaj (mi), że nikomu o tym nie powiesz!
(1.1) Jeg lover å kjøre forsiktig!Obiecuję, że będę jechał ostrożnie!
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. lovende
rzecz. løfte
czas. løfte
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

love (język średnioangielski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) miłość
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz średnioangielski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.