mierzyć

mierzyć (język polski)

robotnik mierzy (1.1) szerokość

mężczyzna mierzy (1.2) garnitur

żołnierz mierzy (1.3) do tarczy

wymowa:

wymowa

IPA: [ˈmʲjɛʒɨʨ̑], AS: [mʹi ̯ežyć], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • i → j  i czytane jako /j/ 

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. aspekt dokonany brak)

(1.1) określać właściwości (ilość, objętość) czegoś; robić pomiar

(1.2) zakładać na siebie ubranie, sprawdzając czy jest odpowiednie

(1.3) celować do kogoś lub czegoś; brać kogoś / coś na cel

odmiana:

(1.1-3) koniugacja VIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1 os.	2 os.	3 os.	1 os.	2 os.	3 os.
bezokolicznik		mierzyć
czas teraźniejszy		mierzę	mierzysz	mierzy	mierzymy	mierzycie	mierzą
czas przeszły	m	mierzyłem	mierzyłeś	mierzył	mierzyliśmy	mierzyliście	mierzyli
	f	mierzyłam	mierzyłaś	mierzyła	mierzyłyśmy	mierzyłyście	mierzyły
	n	mierzyłom (forma potencjalna)	mierzyłoś (forma potencjalna)	mierzyło
pozostałe formy czas przyszły m będę mierzył, będę mierzyć będziesz mierzył, będziesz mierzyć będzie mierzył, będzie mierzyć będziemy mierzyli, będziemy mierzyć będziecie mierzyli, będziecie mierzyć będą mierzyli, będą mierzyć f będę mierzyła, będę mierzyć będziesz mierzyła, będziesz mierzyć będzie mierzyła, będzie mierzyć będziemy mierzyły, będziemy mierzyć będziecie mierzyły, będziecie mierzyć będą mierzyły, będą mierzyć n będę mierzyło (forma potencjalna), będę mierzyć będziesz mierzyło, będziesz mierzyć będzie mierzyło, będzie mierzyć czas zaprzeszły m mierzyłem był mierzyłeś był mierzył był mierzyliśmy byli mierzyliście byli mierzyli byli f mierzyłam była mierzyłaś była mierzyła była mierzyłyśmy były mierzyłyście były mierzyły były n mierzyłom było (forma potencjalna) mierzyłoś było (forma potencjalna) mierzyło było forma bezosobowa czasu przeszłego mierzono tryb rozkazujący – mierz niech mierzy mierzmy mierzcie niech mierzą tryb przypuszczający m mierzyłbym, byłbym mierzył mierzyłbyś, byłbyś mierzył mierzyłby, byłby mierzył mierzylibyśmy, bylibyśmy mierzyli mierzylibyście, bylibyście mierzyli mierzyliby, byliby mierzyli f mierzyłabym, byłabym mierzyła mierzyłabyś, byłabyś mierzyła mierzyłaby, byłaby mierzyła mierzyłybyśmy, byłybyśmy mierzyły mierzyłybyście, byłybyście mierzyły mierzyłyby, byłyby mierzyły n mierzyłobym, byłobym mierzyło (formy potencjalne) mierzyłobyś, byłobyś mierzyło (formy potencjalne) mierzyłoby, byłoby mierzyło imiesłów przymiotnikowy czynny m mierzący, niemierzący f mierząca, niemierząca mierzące, niemierzące n mierzące, niemierzące imiesłów przymiotnikowy bierny m mierzony mierzeni f mierzona mierzone n mierzone imiesłów przysłówkowy współczesny mierząc, nie mierząc rzeczownik odczasownikowy mierzenie, niemierzenie

przykłady:

(1.1) W geometrii nie używa się linijki, a liniału, zaś odcinki można mierzyć cyrklem.

składnia:

kolokacje:

(1.1) mierzyć czas / napięcie / odległość / prędkość / temperaturę / … • mierzyć cyrklem / linijką / metrem / …

(1.2) mierzyć ubranie

(1.3) mierzyć do celu

synonimy:

(1.1) obliczać

(1.2) przymierzać

(1.3) celować

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik miara f rodzaj żeński, miarka f rodzaj żeński, mierzenie n rodzaj nijaki, miernictwo n rodzaj nijaki, pomiar m rodzaj męski, wymiar m rodzaj męski, mierniczy m rodzaj męski, bezmiar m rodzaj męski, rozmiar m rodzaj męski, namiernik mrz rodzaj męskorzeczowy, przymiarka f rodzaj żeński

czas. czasownik przymierzać ndk. aspekt niedokonany, namierzać ndk. aspekt niedokonany, wymierzać ndk. aspekt niedokonany, zmierzyć dk. aspekt dokonany

przym. przymiotnik mierniczy, niewymierny, mierzalny, wymierny, pomiarowy, nadmierny

związki frazeologiczne:

mierzyć kogoś swoją miarą • mierzyć kogoś wzrokiem • mierz siły na zamiary

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) measure; (1.2) try on
• arabski: (1.1) قياس ,كيل, كال
• baskijski: (1.1) neurtu; (1.2) saiatu, probatu
• duński: (1.1) måle
• esperanto: (1.1) mezuri; (1.2) almezuri
• francuski: (1.1) mesurer
• hiszpański: (1.1) medir; (1.2) probarse; (1.3) apuntar
• japoński: (1.1) 計る (はかる), 測る (はかる); (1.2) 試着 (しちゃく) する; (1.3) 狙う (ねらう)
• niemiecki: (1.1) messen
• portugalski: (1.1) medir
• rosyjski: (1.1) мерить; (1.2) мерить; (1.3) мерить
• suahili: (1.1) pima
• włoski: (1.1) misurare, provare

źródła: