hidżab
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] hidżab (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) rodzaj szala lub chusty noszonej głównie przez muzułmanki, zakrywającej głowę, uszy, włosy i szyję, ale pozostawiającej twarz odsłoniętą; zob. też hidżab w Wikipedii
- (1.2) rel. tradycyjna zasada muzułmańskiego kobiecego i męskiego sposobu ubierania, ale także zachowywania się, zgodna z nakazem religijnej przyzwoitości, cnotliwości bądź skromności
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik hidżab hidżaby dopełniacz hidżabu hidżabów celownik hidżabowi hidżabom biernik hidżab hidżaby narzędnik hidżabem hidżabami miejscownik hidżabie hidżabach wołacz hidżabie hidżaby - (1.2)
przypadek liczba pojedyncza mianownik hidżab dopełniacz hidżabu celownik hidżabowi biernik hidżab narzędnik hidżabem miejscownik hidżabie wołacz hidżabie
- przykłady:
- (1.1) …w Egipcie, gdzie dozwolony jest strój europejski, młode, wykształcone i eleganckie kobiety same decydują się na nałożenie hidżabu[1].
- (1.1-2) Termin hidżab obejmuje nie tylko ubranie i okrycie całego ciała, lecz również zachowanie w obecności kobiet…[2]
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- (1.1) por. czador • nikab • burka • kefija • turban • dżilbab • chimar • dżelaba • abaja
- (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1-2) hijab
- arabski: (1.1-2) حجاب (ḥijāb) m
- azerski: (1.1) hicab
- białoruski: (1.1) хіджаб m
- fiński: (1.1) hijab
- francuski: (1.1) hijab m
- hiszpański: (1.1) hiyab m
- indonezyjski: (1.1) hijab
- japoński: (1.1) ヒジャブ, ヒジャーブ, ヘジャブ
- litewski: (1.1) hidžabas
- niemiecki: (1.1) Hidschab m, Hijab m
- norweski (bokmål): (1.1) hijab
- perski: (1.1-2) حجاب (hejâb)
- portugalski: (1.1) hijab m
- rosyjski: (1.1) хиджаб m
- szwedzki: (1.1) hijab w
- tajski: (1.1) ฮิญาบ
- turecki: (1.1) hicab
- ukraiński: (1.1) хіджаб m
- włoski: (1.1) hijab m
- źródła:
