ostatnio

ostatnio (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔˈstatʲɲɔ], AS: [ostatʹńo], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie  wymowa

znaczenia:

przysłówek

(1.1) w niedalekiej przeszłości

(1.2) ostatnim razem

odmiana:

przykłady:

(1.1) Bardzo modnym kierunkiem jest ostatnio prezentowanie trików „od stolika do stolika”. (źródło: Jerzy Mecwaldowski - Caroni O kategoriach w sztuce iluzji)

(1.2) Sprowadź mi dwadzieścia funtów drutu miedzianego, takiego, jaki był ostatnio (źródło: Władysław Reymont Ziemia obiecana)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) w nieodległych czasach, niedawno, w ostatnim czasie

(1.2) poprzednio, ostatnim razem

antonimy:

(1.1) dawno

wyrazy pokrewne:

przym. przymiotnik ostatni, przedostatni, ostateczny

rzecz. rzeczownik ostatek

przysł. przysłówek przedostatnio

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Jeśli dana sytuacja ciągle ma miejsce, używa się ostatnio (1.1) w czasie teraźniejszym. Jeśli natomiast chodzi o czynność zakończoną, wówczas ostatnio w każdym ze znaczeń jest stosowane w czasie przeszłym.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) lately, recently; (1.2) last
• arabski: (1.1) حديثا
• francuski: (1.1) récemment; (1.2) dernièrement
• hiszpański: (1.1) recientemente; (1.2) últimamente
• japoński: (1.1) 最近
• nowogrecki: (1.1) πρόσφατα; (1.2) τελευταία
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• szwedzki: (1.1) sist, på sistone, på sista tiden, på senaste tiden, nyligen

źródła: