wąski

wąski (język polski)

wąskie (1.1) okna

wymowa:

IPA: [ˈvɔ̃w̃sʲci], AS: [võũ̯sʹḱi], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • nazal. nazalizacja • asynch. ą  asynchroniczna wymowa ą 

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) mający niewielką szerokość

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	m.-os. rodzaj męskoosobowy/mzw rodzaj męskozwierzęcy	mrz rodzaj męskorzeczowy	f rodzaj żeński	n rodzaj nijaki	m.-os. rodzaj męskoosobowy	nm.-os. rodzaj niemęskoosobowy
mianownik	wąski		wąska	wąskie	wąscy	wąskie
dopełniacz	wąskiego		wąskiej	wąskiego	wąskich
celownik	wąskiemu		wąskiej	wąskiemu	wąskim
biernik	wąskiego	wąski	wąską	wąskie	wąskich	wąskie
narzędnik	wąskim		wąską	wąskim	wąskimi
miejscownik	wąskim		wąskiej	wąskim	wąskich
wołacz	wąski		wąska	wąskie	wąscy	wąskie
stopień wyższy węższy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga m.-os. rodzaj męskoosobowy/mzw rodzaj męskozwierzęcy mrz rodzaj męskorzeczowy f rodzaj żeński n rodzaj nijaki m.-os. rodzaj męskoosobowy nm.-os. rodzaj niemęskoosobowy mianownik węższy węższa węższe wężsi węższe dopełniacz węższego węższej węższego węższych celownik węższemu węższej węższemu węższym biernik węższego węższy węższą węższe węższych węższe narzędnik węższym węższą węższym węższymi miejscownik węższym węższej węższym węższych wołacz węższy węższa węższe wężsi węższe
stopień najwyższy najwęższy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga m.-os. rodzaj męskoosobowy/mzw rodzaj męskozwierzęcy mrz rodzaj męskorzeczowy f rodzaj żeński n rodzaj nijaki m.-os. rodzaj męskoosobowy nm.-os. rodzaj niemęskoosobowy mianownik najwęższy najwęższa najwęższe najwężsi najwęższe dopełniacz najwęższego najwęższej najwęższego najwęższych celownik najwęższemu najwęższej najwęższemu najwęższym biernik najwęższego najwęższy najwęższą najwęższe najwęższych najwęższe narzędnik najwęższym najwęższą najwęższym najwęższymi miejscownik najwęższym najwęższej najwęższym najwęższych wołacz najwęższy najwęższa najwęższe najwężsi najwęższe

przykłady:

(1.1) Ulica była tak wąska, że samochody nie mogły się minąć i jeden musiał się cofnąć.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) szeroki

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik wąskość f rodzaj żeński

czas. czasownik zawężać ndk. aspekt niedokonany, zawęzić dk. aspekt dokonany

przym. przymiotnik wąziutki, wąziuteńki

przysł. przysłówek wąsko, wąziutko, wąziuteńko

związki frazeologiczne:

wąskie gardło

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) nou
• angielski: (1.1) narrow
• bośniacki: (1.1) uski m rodzaj męski
• bułgarski: (1.1) тесен (tesen)
• chiński: (1.1) 窄的 (zhǎide)
• czeski: (1.1) úzký
• duński: (1.1) smal, snæver, tæt
• esperanto: (1.1) mallarĝa
• fiński: (1.1) kapea
• francuski: (1.1) étroit m rodzaj męski
• hawajski: (1.1) hāiki, ʻololī
• hiszpański: (1.1) estrecho, angosto
• holenderski: (1.1) nauw
• islandzki: (1.1) þröngur, þéttur
• japoński: (1.1) 狭い (せまい, semái)
• jidysz: (1.1) שמאָל (szmol)
• koreański: (1.1) 좁은 (jobeun)
• litewski: (1.1) siauras m rodzaj męski, siaura f rodzaj żeński, n rodzaj nijaki
• niemiecki: (1.1) eng, begrenzt, schmal
• nowogrecki: (1.1) στενός
• portugalski: (1.1) estreito m rodzaj męski, estreita f rodzaj żeński
• rosyjski: (1.1) узкий (úzkij) m rodzaj męski, узко (úzko)
• rumuński: (1.1) strâmt
• słoweński: (1.1) ozek m rodzaj męski, ozka f rodzaj żeński, ozko n rodzaj nijaki
• szwedzki: (1.1) trång, smal
• węgierski: (1.1) szűk
• włoski: (1.1) stretto m rodzaj męski, stretta f rodzaj żeński

źródła: