gruby
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] gruby (język polski)
wymowa:
znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) otyły (określenie nacechowane negatywnie, nieuprzejme)
- (1.2) mający dużą grubość, średnicę
- (1.3) przest. wulgarny, prostacki, nieokrzesany, grubiański
- (1.4) przest. twarda lub pochylona spółgłoska
- (1.5) (o odzieży) ciepły
- (1.6) (o głosie) niski
odmiana: (1.1-2,5-6) grub|y, ~a, ~e, ~i, ~e; st. wyższy grubszy; st. najwyższy najgrubszy; (1.3) nie występuje przykłady:
- (1.1) Był taki gruby, że z trudem się poruszał.
- (1.2) Z sufitu zwisały jakieś grube kable.
- (1.3) Tego prymitywa bawiły tylko grube żarty.
- (1.5) Załóź coś grubszego, bo zapowiadali przymrozki.
- (1.6) W słuchawce odezwał się gruby głos.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy: (1.1) chudy, szczupły; (1.2) cienki
wyrazy pokrewne: (1.1-2) rzecz. grubość, grubas; (1.3) rzecz. grubianin; przym. grubiański
związki frazeologiczne: gruba ryba, grube pieniądze, gruba sprawa, gruby jak świnia gruby zwierz, gruba zwierzyna, grube kłamstwo
etymologia:
uwagi: (1.4) słowo używane w języku staropolskim[1] tłumaczenia:
- angielski: (1.1) fat; (1.2) thick
- chorwacki: (1.1-2) debeo
- dolnołużycki: (1.1) tłusty
- duński: (1.1) tyk
- esperanto: (1.1) dika
- francuski: (1.1) gros
- grecki: (1.1-3,6) χοντρός
- hiszpański: (1.1-2,5) gordo m; (1.3) grosero; (1.6) grave
- ido: (1.1) obeza
- interlingua: (1.1) crasse
- islandzki: (1.1) feitur
- jidysz: (1.1) באַלײַבט (balajbt), גראָב (grob); (1.2) דיק (dik), גראָב (grob); (1.3) גראָב (grob)
- niemiecki: (1.1) dick
- portugalski: (1.1) gordo, obeso; (1.2) grosso; (1.3) grosseiro
- rosyjski: (1.1-2) толстый
- slovio: (1.1) tolstju (толстйу)
- słowacki: (1.2) hruby
- włoski: (1.1) grosso; panciuto
źródła:
- ↑ Mały słownik zaginionej polszczyzny, red. Felicja Wysocka, Kraków, Wydawnictwo LEXIS, 2003. ISBN 83-89425-20-3.
