laguna

laguna (język polski)

wymowa:

IPA: [laˈɡũna], AS: [lagũna], zjawiska fonetyczne: nazal. nazalizacja  wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zatoka, najczęściej płytka, odcięta od morza przez lido, mierzeję , rafę koralową lub atol; zob. zobacz też laguna w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	laguna	laguny
dopełniacz	laguny	lagun
celownik	lagunie	lagunom
biernik	lagunę	laguny
narzędnik	laguną	lagunami
miejscownik	lagunie	lagunach
wołacz	laguno	laguny

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

przym. przymiotnik lagunowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. włoski laguna, od łac. łacina lacuna = "dół, zagłębienie", a to od łac. łacina lacus = "jezioro"

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) lagoon
• czeski: (1.1) laguna
• francuski: (1.1) lagune f rodzaj żeński
• hiszpański: (1.1) laguna f rodzaj żeński
• ido: (1.1) laguno
• nowogrecki: (1.1) λιμνοθάλασσα f rodzaj żeński
• szwedzki: (1.1) lagun w rodzaj wspólny
• włoski: (1.1) laguna

źródła:

laguna (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) laguna

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

laguna (język hiszpański)

pájaros en una laguna (1.1)

una laguna (1.1)

wymowa:

IPA: [la.ˈɣu.na] wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) geogr. geografia staw, laguna, jeziorko

(1.2) przen. przenośnie luka, brak, pominięcie

odmiana:

(1) lm liczba mnoga lagunas

przykłady:

(1.1) Los aligátores se encuentran casi siempre en aguas dulces, muy raramente se les ve en lagunas salobres y nunca se adentran en el mar. → Aligatory spotyka się prawie zawsze w wodach słodkich, bardzo rzadko widzi się je w słonych jeziorkach i nigdy nie przedostają się do morza. (z hiszpańskiej Wikipedii)

(1.2) Después del accidente, mi amigo tiene muchas lagunas en sus recuerdos. → Po wypadku mój kolega ma duże luki w pamięci.

składnia:

kolokacje:

(1.2) tener lagunas en la memoria → mieć luki w pamięci

synonimy:

(1.1) lago, estanque

(1.2) lapso, hueco, vacío, carencia, falta

antonimy:

wyrazy pokrewne:

przym. przymiotnik lagunero, lagunoso

rzecz. rzeczownik lagunar m rodzaj męski, lagunazo m rodzaj męski, lagunajo m rodzaj męski

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. łacina lacūna

uwagi:

źródła:

laguna (język włoski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) laguna

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: