prawie

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] prawie (język polski)

wymowa: IPA: [ˈpravʲɛ]
znaczenia:
partykuła

(1.1) słowo informujące o niecałkowitym osiągnięciu danego stanu

(1.2) starop. staropolski naprawdę, rzeczywiście

(1.3) mat. matematyka z wyjątkiem skończonej liczby przypadków

(1.4) mat. matematyka w teorii miary i probabilistyce: z wyjątkiem zbiorów o mierze zero

(1.5) mat. matematyka w topologii: z wyjątkiem zbiorów pierwszej kategorii

przysłówek

(2.1) reg. śl. regionalizm śląski akurat, właśnie, w tej chwili, w sam raz^[1][2]

(2.2) starop. staropolski prawdziwie^[3]

w funkcji rzeczownikowej

(3.1) reg. śl. regionalizm śląski racja^[1]

odmiana: (1.1) nieodm. nieodmienny przykłady:

(1.1) Nasza wykładowczyni prawie zawsze się spóźnia, wczoraj przyszła prawie pół godziny po czasie.

(1.3) Funkcja f(x) = |x| jest prawie wszędzie różniczkowalna.

(1.4) Funkcja f jest prawie wszędzie skończona.

(1.5) Prawie wszystkie liczby rzeczywiste są niewymierne.

składnia:
kolokacje: (3.1) mieć ~
synonimy: (1.1) niemal, nieomal, niemalże
antonimy: (1.1) całkiem
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: tłumaczenia:

• angielski: (1.1) almost
• czeski: (1.1) teměř, skoro
• dolnołużycki: (1.1) pśisamem
• duński: (1.1) næsten, snart
• esperanto: (1.1) preskaŭ
• francuski: (1.1) presque
• grecki: (1.1) σχεδόν, παραλίγο
• hebrajski: (1.1) כמעט (kimat)
• hiszpański: (1.1) casi
• jidysz: (1.1) כּמעט (kimat)
• niemiecki: (1.1) fast, beinahe, nahezu
• rosyjski: (1.1) почти
• słowacki: (1.1) takmer
• szwedzki: (1.1) nästan
• włoski: (1.1) quasi

źródła:

1. ↑ ^{1,0 1,1} Bożena Cząstka-Szymon, Jerzy Ludwig, Helena Synowiec, Mały słownik gwary Górnego Śląska, cz. 1, s. 163, Katowice, LEKSEM, 1999. ISBN 83-910773-07.
2. ↑ Barbara i Adam Podgórscy, Słownik gwar śląskich, s. 229, Katowice, Wydawnictwo KOS, 2008. ISBN 978-83-60528-54-9.
3. ↑ Słownik języka polskiego, red. Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki, t. 4, s. 979, Warszawa 1900–1927.