agua

agua (język asturyjski)

agua (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) woda

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) agua carbonatao → woda gazowana

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

agua (język czamorro)

agua (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) woda

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

agua (język galicyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) woda, zob. auga

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) líquido

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. auga ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

agua (język hiszpański)

agua (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈa.ɣwa]

​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) woda

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od aguar

(2.2) 2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od aguar

odmiana:

(1.1) blm

przykłady:

(1.1) ¿Me das un vaso de agua caliente? → Dasz mi szklankę ciepłej wody?

(1.1) Debido a la sequía, las autoridades multarán a quienes desperdicien el agua. → Z powodu suszy, władze ukarzą tych, którzy marnują wodę.

składnia:

kolokacje:

(1.1) agua corriente → woda bieżąca • agua mineral → woda mineralna • agua manantial → woda źródlana • agua potable → woda pitna / do picia • agua de lluvia → woda deszczowa, deszczówka • aguas residuales → ścieki • agua bendita → woda święcona • agua oxigenada → woda utleniona (także frazeologizm) • aguas territoriales → wody terytorialne

synonimy:

(1.1) zdrobn. agüita

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. aguar, aguarse

przym. acuoso, aguadero, aguajero, acuícola, acuífero

rzecz. aguas ż lm, acuicultura ż, aguador m, aguadora ż, aguada ż, aguado m, aguafiestas m/ż, aguadulce ż, aguamiel m/ż, aguanieve ż, aguamarina ż, aguadera ż, aguadero m, aguaje m, aguajero m, aguajera ż, acuícola m/ż, acuífero m, agüita ż

związki frazeologiczne:

agua oxigenada → nadtlenek wodoru

al agua, patos → do dzieła!

estar con el agua al cuello → mieć nóż na gardle

hacer aguas → 1. oddawać mocz; 2. mieć wady (pomysł, projekt)

más claro que el agua → jasny jak słońce

ser agua pasada → należeć do przeszłości

beben agua en el mismo jarrito → jadą na tym samym wózku

gato escaldado, del agua fría huye → kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha

una tormenta en un vaso de agua → burza w szklance wody

ducha de agua fría

etymologia:

łac. aqua

uwagi:

• ponieważ wyraz zaczyna się samogłoską „a” i akcent pada na pierwszą sylabę, w liczbie pojedynczej należy stosować rodzajniki rodzaju męskiego (el – określony; un – nieokreślony) zamiast żeńskiego; zobacz też: águila, arte
• zobacz też: Indeks:Hiszpański - Napoje

źródła: