welcher

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

welcher (welche, welches) (język niemiecki) [edytuj]

wymowa:
znaczenia:

zaimek pytajny[1]

(1.1) który (która, które), jaki (jaka, jakie) (spośród określonych)

zaimek nieokreślony[1]

(2.1) któryś (któraś, któreś), jakiś (jakaś, jakieś) (spośród określonych)

zaimek względny[1]

(3.1) który (która, które), jaki (jaka, jakie) (spośród określonych)
odmiana:
Odmienia się tak samo jak rodzajnik określony.
przykłady:
(1.1) Welches Betriebssystem ist das beste?[2] → Który/Jaki system operacyjny jest najlepszy?
(2.1) Meine Tochter hat noch welche von letztem Sommer.[3] → Moja córka ma jeszcze jakieś z poprzedniego lata.
(3.1) In Memel war die Königin wieder mit ihren Kindern vereinigt, welche dort geblieben waren.[4] → W Kłajpedzie królowa połączyła się znowu ze swoimi dziećmi, które tam zostały.
składnia:
(3.1) determinuje zdanie podrzędne
kolokacje:
synonimy:
(1.1) lp  was für ein/eine; lm  was für
(3.1) der (die, das)
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(3.1) W funkcji zaimka względnego welcher (welche, welches) jest używany raczej w języku pisanym niż mówionym. W mowie używa się głównie form z der (die, das).[5]
zobacz też: Wikibooks.pl, Zaimek vs. rodzajnik.
źródła:
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Duden online, welcher, 2009
  2. ↑ Focus online, So bewerten User die aktuellen Betriebssysteme, 08.01.2009
  3. ↑ Stern online, Wie lange halten Chucks?, 06.04.2010
  4. ↑ Hennings, W., Deutscher Ehren-Tempel, Gotha 1826
  5. ↑ praca zbiorowa, Wahrig - Richtiges Deutsch leicht gemacht, wissensmedia GmbH, Gütersloh/München, ISBN 978-3-577-07566-4, str. 431
Źródło „http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=welcher&oldid=3339667”