kosz

kosz (język polski)

kosz (1.1)

kosze (1.3)

kosz (1.5)

kosz (1.6)

kosz (1.7)

kosz (1.8)

kosz (1.9) grzybów

kosz (1.10) plażowy

wymowa:

wymowa, IPA: [kɔʃ], AS: [koš]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pojemnik pleciony z elastycznego materiału naturalnego lub sztucznego

(1.2) jakikolwiek pojemnik przypominający kosz (1.1)

(1.3) pojemnik na odpady

(1.4) starop. staropolski obóz Tatarów lub Kozaków

(1.5) obręcz z siatką umieszczona na tablicy, do której koszykarze starają się wrzucić piłkę

(1.6) pot. potocznie sport. termin sportowy koszykówka

(1.7) pot. potocznie sport. termin sportowy trafienie piłką do kosza (1.6)

(1.8) element podnośnika, w którym stoi człowiek

(1.9) zawartość kosza (1.1-3)

(1.10) zob. zobacz: kosz plażowy

odmiana:

(1.1-9)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kosz	kosze
dopełniacz	kosza	koszy / koszów
celownik	koszowi	koszom
biernik	kosz	kosze
narzędnik	koszem	koszami
miejscownik	koszu	koszach
wołacz	koszu	kosze

przykłady:

(1.1) Na podłodze stał kosz z węglem.

(1.2) Wchodząc do sklepu, wzięła kosz.

(1.3) Wrzuć te papierki do kosza.

(1.4) W drodze powrotnej natknęli się na kosz Tatarów.

(1.6) Na mnie nie licz: jutro gram w kosza.

składnia:

kolokacje:

(1.3) kosz na śmieci • wrzucić coś do kosza

(1.4) stanąć koszem

(1.6) wsadzić kosza (wrzucić piłkę do kosza)

synonimy:

(1.1-3) pojemnik

(1.1) plecionka

(1.3) kubeł, śmietnik

(1.4) obóz, obozowisko

(1.6) koszykówka

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik koszykówka f rodzaj żeński, koszykarz m rodzaj męski, koszykarka f rodzaj żeński, koszyczkowe n rodzaj nijaki, koszykarstwo n rodzaj nijaki, Koszalin m rodzaj męski

zdrobn. zdrobniale koszyk m rodzaj męski, koszyczek m rodzaj męski

przym. przymiotnik koszowy, koszykowy, koszykarski

związki frazeologiczne:

dać kosza • dostać kosza

etymologia:

(1.1-2) słowo o rodowodzie słowiańskim, może z łacińskiego „quasillum”, ale to niepewne

(1.3) od (1.1)

(1.4) z tureckiego „kosz” w narzeczu dżagatajskim: obóz, wojsko

(1.5) od (1.1)

(1.6-7) od (1.5)

(1.8-9) od (1.1)

uwagi:

tłumaczenia:

(1.6) zobacz listę tłumaczeń w haśle: koszykówka

• angielski: (1.1) basket
• arabski: (1.3) سلة المهملات, سلة
• duński: (1.1) kurv w rodzaj wspólny; (1.2) kurv w rodzaj wspólny
• francuski: (1.1) corbeille f rodzaj żeński; (1.1-2) panier m rodzaj męski
• hiszpański: (1.1) cesta f rodzaj żeński, cesto m rodzaj męski
• niemiecki: (1.1) Korb m rodzaj męski; (1.2) Korb m rodzaj męski; (1.3) Abfallkorb m rodzaj męski
• nowogrecki: (1.1-2,7) καλάθι n rodzaj nijaki
• perski: (1.1) سبد sabad
• rosyjski: (1.1) корзина f rodzaj żeński; (1.2) корзина f rodzaj żeński
• suahili: (1.1) kikapu
• szwedzki: (1.1) korg w rodzaj wspólny
• ukraiński: (1.1-2) корзина f rodzaj żeński, кошик m rodzaj męski; (1.4) кіш m rodzaj męski
• włoski: (1.1) cestino m rodzaj męski

źródła: