gondola

gondola (język polski)

gondola (1.1)

gondola (1.2)

gondola (1.3)

wymowa:

IPA: [ɡɔ̃nˈdɔla], AS: [gõndola], zjawiska fonetyczne: nazal. nazalizacja  wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wąska, drewniana łódka z jednym wiosłem, przystosowana do przewozu pasażerów, stosowana głównie w Wenecji; zob. zobacz też gondola w Wikipedii

(1.2) kosz balonu

(1.3) wagonik jednego z rodzajów kolejki linowej

(1.4) część wózka dziecięcego, w której przewozi się niemowlę w pozycji leżącej

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	gondola	gondole
dopełniacz	gondoli	gondoli
celownik	gondoli	gondolom
biernik	gondolę	gondole
narzędnik	gondolą	gondolami
miejscownik	gondoli	gondolach
wołacz	gondolo	gondole

przykłady:

(1.1) W Wenecji zakochane pary odbywają przejażdżki gondolami.

(1.2) Balon odleciał, ale nikt nie zdążył wsiąść do gondoli.

(1.3) Do gondoli wsiadło ośmiu narciarzy i kolejka zawiozła ich na stok.

(1.4) Przez pierwsze miesiące życia dziecko należy wozić na spacery w gondoli.

składnia:

kolokacje:

(1.1-2) wsiąść do gondoli, wysiąść z gondoli, być w gondoli

synonimy:

(1.2) kosz

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik gondolier, gondoliera

przym. przymiotnik gondolowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. włoski gondola - „łódź”, zob. niżej

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) gondola; (1.2) gondola
• duński: (1.1) gondol w rodzaj wspólny
• francuski: (1.1) gondole f rodzaj żeński
• hiszpański: (1.1) góndola f rodzaj żeński
• interlingua: (1.1) gondola
• niemiecki: (1.1) Gondel f rodzaj żeński
• nowogrecki: (1.1) γόνδολα f rodzaj żeński
• portugalski: gôndola f rodzaj żeński
• rosyjski: (1.1) гондола f rodzaj żeński; (1.2) гондола f rodzaj żeński
• szwedzki: (1.1) gondol w rodzaj wspólny; (1.2) gondol w rodzaj wspólny
• ukraiński: (1.1) гондола f rodzaj żeński; (1.2) гондола f rodzaj żeński
• włoski: (1.1) gondola f rodzaj żeński; (1.2) gondola f rodzaj żeński

źródła:

gondola (język angielski)

wymowa:

bryt. brytyjski angielski IPA: /ˈɡɒn.də.lə/, SAMPA: /"gQn.d@.l@/

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) gondola

(1.2) rodzaj wagonu towarowego

(1.3) wagon kolejki linowej

odmiana:

lm liczba mnoga gondolas

przykłady:

(1.1) In Venice lovers do trips with gondolas. → W Wenecji zakochani odbywają podróż gondolami.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

z dialektuwł. włoski gondola - „łódź”, zob. niżej

uwagi:

źródła:

gondola (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) gondola

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik gondolero

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

gondola (język włoski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) gondola

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

z dialektu weneckiego gondola - „łódź”, być może gr. starogrecki κοντούρα (kontoura) = „łódka” f rodzaj żeński od przymiotnika gr. starogrecki κοντούρος < gr. starogrecki κοντός + gr. starogrecki οὐρά = krótki + ogon/rufa

uwagi:

źródła: