Wkład użytkownika Zwiadowca21
Dla użytkownika Zwiadowca21 dyskusja blokady przesłane pliki rejestry konto globalne rejestr nadużyć
Użytkownik wykonał 813 edycji. Konto utworzone 5 mar 2006.
19 cze 2024
- 16:3716:37, 19 cze 2024 różn. hist. −356 Wikisłownik:Potrzebne hasła/niemiecki Nie podano opisu zmian Znacznik: Wycofane
- 16:3616:36, 19 cze 2024 różn. hist. +546 verankern {{przykłady}} : (1.1) ''Und diese seien vom grundgesetzlich verankerten Schutz der freien Mandatswahrnehmung erfasst.''<ref>Martin Rücker: ''[https://www.fr.de/politik/von-wegen-transparent-91645447.html?cmp=defrss Angaben zu Nebeneinkünften: Von wegen transparent]'', www.fr.de, 3 lipca 2022.</ref> → Są one objęte '''konstytucyjną''' ochroną wolności [[w ostatnia
- 16:3516:35, 19 cze 2024 różn. hist. +539 grundgesetzlich {{przykłady}} : (1.1) ''Und diese seien vom grundgesetzlich verankerten Schutz der freien Mandatswahrnehmung erfasst.''<ref>Martin Rücker: ''[https://www.fr.de/politik/von-wegen-transparent-91645447.html?cmp=defrss Angaben zu Nebeneinkünften: Von wegen transparent]'', www.fr.de, 3 lipca 2022.</ref> → Są one objęte '''konstytucyjną''' ochroną wolności [[w ostatnia
- 16:2916:29, 19 cze 2024 różn. hist. +374 ehrenamtlich {{przykłady}} :(2.1) ''Der Herausgeber sind ehrenamtlich tätig.''<ref>Christoph Dworak: ''[https://www.noen.at/moedling/neue-zeitung-moedling-als-gruender-von-das-feuilleton-mit-dabei-388890130 Mödling als Gründer von „Das Feuilleton“ mit dabei ] www.noen.at, 10 października 2023</ref> → Wydawca pracuje '''społecznie'''.
- 16:0516:05, 19 cze 2024 różn. hist. +402 Herausgeber Nie podano opisu zmian
- 14:5914:59, 19 cze 2024 różn. hist. +174 überprüfen {{przykłady}} : (1.1) ''Die Beamten überprüften das Objekt.'' → '''Urzędnicy''' skontrolowali objekt. ostatnia
- 14:5814:58, 19 cze 2024 różn. hist. +174 Beamter {{przykłady}} : (1.1) ''Die Beamten überprüften das Objekt.'' → '''Urzędnicy''' skontrolowali objekt. ostatnia
- 14:5814:58, 19 cze 2024 różn. hist. +174 Objekt {{przykłady}} : (1.1) ''Die Beamten überprüften das Objekt.'' → Urzędnicy skontrolowali '''objekt'''. ostatnia Znacznik: VisualEditor: przełączono
16 cze 2024
- 20:0220:02, 16 cze 2024 różn. hist. +58 Gürtel thumb|ein Gürtel
- 19:5819:58, 16 cze 2024 różn. hist. +6 Eingangsbereich dr. tech
- 19:5819:58, 16 cze 2024 różn. hist. +6 Vitrine dr. tech
- 19:5619:56, 16 cze 2024 różn. hist. +684 Gürtel {{przykłady}} : (1.1) ''In einer Vitrine im Eingangsbereich sind verschiedene Gürtel ausgestellt''.<ref>Andrea Häusler: ''[https://www.tagblatt.ch/ostschweiz/wil/portraet-vielleicht-passe-ich-nicht-in-diese-zeit-wie-ein-34-jaehriger-schuhmacher-aus-oberuzwil-der-heutigen-wegwerfgesellschaft-trotzt-ld.2246969 «Vielleicht passe ich nicht in diese Zeit»: Wie ein 34-jähriger Schuhmacher aus Oberuzwil der heutigen Wegwerfgesellschaft trotzt], tagbl
- 19:5519:55, 16 cze 2024 różn. hist. +6 verschieden {{przykłady}} : (1.1) ''In einer Vitrine im Eingangsbereich sind verschiedene Gürtel ausgestellt''.<ref>Andrea Häusler: ''[https://www.tagblatt.ch/ostschweiz/wil/portraet-vielleicht-passe-ich-nicht-in-diese-zeit-wie-ein-34-jaehriger-schuhmacher-aus-oberuzwil-der-heutigen-wegwerfgesellschaft-trotzt-ld.2246969 «Vielleicht passe ich nicht in diese Zeit»: Wie ein 34-jähriger Schuhmacher aus Oberuzwil der heutigen Wegwerfgesellschaft trotzt], tagbl
- 19:5419:54, 16 cze 2024 różn. hist. +679 verschieden {{przykłady}} : (1.1) ''In einer Vitrine im Eingangsbereich sind verschiedene Gürtel ausgestellt''.<ref>Andrea Häusler: ''[https://www.tagblatt.ch/ostschweiz/wil/portraet-vielleicht-passe-ich-nicht-in-diese-zeit-wie-ein-34-jaehriger-schuhmacher-aus-oberuzwil-der-heutigen-wegwerfgesellschaft-trotzt-ld.2246969 «Vielleicht passe ich nicht in diese Zeit»: Wie ein 34-jähriger Schuhmacher aus Oberuzwil der heutigen Wegwerfgesellschaft trotzt], tagbl
- 19:5419:54, 16 cze 2024 różn. hist. +678 Vitrine {{przykłady}} : (1.1) ''In einer Vitrine im Eingangsbereich sind verschiedene Gürtel ausgestellt''.<ref>Andrea Häusler: ''[https://www.tagblatt.ch/ostschweiz/wil/portraet-vielleicht-passe-ich-nicht-in-diese-zeit-wie-ein-34-jaehriger-schuhmacher-aus-oberuzwil-der-heutigen-wegwerfgesellschaft-trotzt-ld.2246969 «Vielleicht passe ich nicht in diese Zeit»: Wie ein 34-jähriger Schuhmacher aus Oberuzwil der heutigen Wegwerfgesellschaft trotzt], tagbl
- 19:5119:51, 16 cze 2024 różn. hist. +678 Eingangsbereich : (1.1) ''In einer Vitrine im Eingangsbereich sind verschiedene Gürtel ausgestellt''.<ref>Andrea Häusler: ''[https://www.tagblatt.ch/ostschweiz/wil/portraet-vielleicht-passe-ich-nicht-in-diese-zeit-wie-ein-34-jaehriger-schuhmacher-aus-oberuzwil-der-heutigen-wegwerfgesellschaft-trotzt-ld.2246969 «Vielleicht passe ich nicht in diese Zeit»: Wie ein 34-jähriger Schuhmacher aus Oberuzwil der heutigen Wegwerfgesellschaft trotzt], tagblatt.ch, 8 lute
- 19:4619:46, 16 cze 2024 różn. hist. +8 Wikisłownik:Potrzebne hasła/niemiecki linkfix Znacznik: Wycofane
- 19:4519:45, 16 cze 2024 różn. hist. +51 Wikisłownik:Potrzebne hasła/niemiecki * verschiedene - różne, różnorakie Znacznik: Wycofane
- 19:1219:12, 16 cze 2024 różn. hist. +526 Mandatswahrnehmung {{przykłady}} : (1.1) ''Und diese seien vom grundgesetzlich verankerten Schutz der freien Mandatswahrnehmung erfasst.<ref>Martin Rücker: ''[https://www.fr.de/politik/von-wegen-transparent-91645447.html?cmp=defrss Angaben zu Nebeneinkünften: Von wegen transparent]'', www.fr.de/ 3 lipca 2022</ref> → Są one objęte konstytucyjną ochroną wolności '''[[wykonywanie|wyko
- 19:0719:07, 16 cze 2024 różn. hist. +258 Wikisłownik:Potrzebne hasła/niemiecki Nie podano opisu zmian Znacznik: Wycofane
- 18:4318:43, 16 cze 2024 różn. hist. +62 Wikisłownik:Potrzebne hasła/niemiecki * grundgesetzlich - konstytucyjny, konstytucyjnie Znacznik: Wycofane
- 18:2518:25, 16 cze 2024 różn. hist. +368 Dyskusja wikisłownikarza:Tsca →Wikisłownikarz:Tsca.bot/brakujące przykłady w niemieckich hasłach: nowa sekcja ostatnia Znacznik: Nowy wątek
- 18:2218:22, 16 cze 2024 różn. hist. −4 Fernmeldetechnik linkfix
- 18:1718:17, 16 cze 2024 różn. hist. +699 fündig werden Nie podano opisu zmian
- 18:1618:16, 16 cze 2024 różn. hist. +703 Fernmeldetechnik {{przykłady}} : (1.1) ''Wer sich für alte Fernmeldetechnik begeistert, kann hier fündig werden''.<ref>Stefanie Salzmann: ''[https://www.werra-rundschau.de/lokales/waldkappel/ab-ostern-dieses-jahres-soll-es-mit-unserer-museumsbahn-zwischen-bischhausen-und-waldkappel-wieder-losgehen-sagt-der-vorsitzende-und-gruender-des-91291688.html?cmp=defrss Verein will ab Ostern wieder Touren an Museumsbahn Waldkappel anbieten]'', werra-rundschau.de, 9 lutego
- 18:0518:05, 16 cze 2024 różn. hist. +164 studieren {{przykłady}} : (1.1) ''Er studieren in Freiburg Forstwissenschaft''. → On '''studiował''' we Fryburgu leśnictwo. ostatnia
- 18:0418:04, 16 cze 2024 różn. hist. +154 Forstwissenschaft {{przykłady}} : (1.1) ''Er studieren in Freiburg Forstwissenschaft''. → Studiował we Fryburgu '''leśnictwo'''. ostatnia
- 17:5617:56, 16 cze 2024 różn. hist. +583 Grundbuchamt {{przykłady}} : (1.1) ''Anders als in Deutschland brauche man dann einen Anwalt, um dies im Grundbuchamt zu prüfen.<ref>Eva Lamby-Schmitt: ''[https://www.tagesschau.de/wirtschaft/weltwirtschaft/china-kritik-zoelle-e-autos-102.html Strafmaßnahmen und "Zuckerbrot"?] tagesschau.de, 14 czerwca 2024</ref> → W przeciwieństwie do Niemiec, adwokat musi to [[sprawdzić ostatnia
- 17:4117:41, 16 cze 2024 różn. hist. +1 Kunstgewerbeschule dr. tech
- 17:4017:40, 16 cze 2024 różn. hist. +744 Kunstgewerbeschule {{przykłady}} : (1.1) ''Er besuchte die Kunstgewerbeschule in Luzern, studierte später in Paris und Deutschland.''<ref>Tobias Söldi: ''[https://www.luzernerzeitung.ch/kultur/zentralschweiz/kunstbuch-schatz-gehoben-notizbuch-gibt-einblick-in-den-kuenstleralltag-des-luzerner-malers-hans-emmenegger-um-1900-ld.2329194 «Schatz» gehoben: Notizbuch gibt Einblick in den Künstleralltag des Luzerner Malers Hans Emmenegger um 1900 www.lu
- 17:2717:27, 16 cze 2024 różn. hist. +649 Glasfaser {{przykłady}} : (1.1) ''Glasfasern werden unter anderem als Lichtwellenleiter zur optischen Datenübertragung verwendet.''<ref>Philipp Braitinger: ''[https://www.esslinger-zeitung.de/inhalt.glasfaserausbau-in-altbach-und-deizisau-schnelles-internet-kommt-naechstes-jahr.b07037fe-f243-4679-8977-e0252210c16f.html Schnelles Internet kommt nächstes Jahr]'', www.esslinger-zeitung.de, 27 grudnia 2022</ref> → Włókna szklane są [[wykorzystywany|wy ostatnia
- 17:2717:27, 16 cze 2024 różn. hist. +649 Lichtwellenleiter {{przykłady}} : (1.1) ''Glasfasern werden unter anderem als Lichtwellenleiter zur optischen Datenübertragung verwendet.''<ref>Philipp Braitinger: ''[https://www.esslinger-zeitung.de/inhalt.glasfaserausbau-in-altbach-und-deizisau-schnelles-internet-kommt-naechstes-jahr.b07037fe-f243-4679-8977-e0252210c16f.html Schnelles Internet kommt nächstes Jahr]'', www.esslinger-zeitung.de, 27 grudnia 2022</ref> → Włókna szklane są [[wykorzystywany|wy ostatnia
- 17:1517:15, 16 cze 2024 różn. hist. +439 Wikisłownik:Potrzebne hasła/niemiecki Abschneid Znacznik: Wycofane
- 17:1317:13, 16 cze 2024 różn. hist. +411 unter aller Kanone {{przykłady}} : (1.1) ''Mein Abschneiden ist unter aller Kanone.<ref>[https://www.waz.de/kultur/veranstaltungstipps/article235525963/Olaf-Schubert-Maessiges-Mittelfeld-ist-nicht-mein-Terrain.html Olaf Schubert: „Mäßiges Mittelfeld ist nicht mein Terrain“ ]'' www.ikz-online.de, 3 czerwca 2022</ref> → Moje wyniki są '''poniżej wszelkiej krytyki'''.
- 16:4416:44, 16 cze 2024 różn. hist. +545 Fernwanderweg : (1.1) Das ist ein etwa 500 Kilometer langer Fernwanderweg an der Mittelmeerküste.<ref>Bettina Seipp: ''[https://www.welt.de/reise/Fern/article238699141/Per-Anhalter-durch-Indien-Kein-Klischee-ist-falsch-Es-stimmt-alles.html „Kein Indien-Klischee ist falsch. Es stimmt alles“]'' www.welt.de, 13 maja 2022</ref> → To około 500-kilometrowy '''długodystansowy szlak turystyczny''' wzdłuż wybrzeża [[Morze Śródz
- 16:3516:35, 16 cze 2024 różn. hist. +405 peinlich {{przykłady}} : (1.1) ''Es ist mir peinlich, ich kann mich nur fremdschämen.''<ref>Jörg Sobolewski ''[https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2022/anspruch-und-wirklichkeit-feministische-aussenpolitik/ Anspruch und Wirklichkeit]'' jungefreiheit.de 16 października 2022</ref> → Jestem zażenowany, mogę tylko '''czuć wstyd'''. ostatnia
- 16:3416:34, 16 cze 2024 różn. hist. +405 fremdschämen {{przykłady}} : (1.1) ''Es ist mir peinlich, ich kann mich nur fremdschämen.''<ref>Jörg Sobolewski ''[https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2022/anspruch-und-wirklichkeit-feministische-aussenpolitik/ Anspruch und Wirklichkeit]'' jungefreiheit.de 16 października 2022</ref> → Jestem zażenowany, mogę tylko '''czuć wstyd'''. ostatnia
- 16:2016:20, 16 cze 2024 różn. hist. +424 Dyskusja wikisłownikarki:Hythonia →Kopfkino: nowa sekcja Znacznik: Nowy wątek
- 16:1716:17, 16 cze 2024 różn. hist. +579 Kopfkino {{przykłady}} :(1.1) ''Die Kinder schlossen ihre Augen und malten sich im Kopfkino die entsprechenden Bilder aus.''<ref>[https://www.verlagshaus-jaumann.de/inhalt.haeg-ehrsberg-mit-maerchen-das-kopfkino-anregen.22567318-8af4-427f-8cc0-0f0692a4b1bd.html Mit Märchen das Kopfkino anregen] www.verlagshaus-jaumann.de 06 lipca 2022</ref> → Dzieci zamknęły oczy i w '''swojej [[
- 16:0716:07, 16 cze 2024 różn. hist. +3 Wiederholungstäter small ostatnia
- 16:0616:06, 16 cze 2024 różn. hist. +419 Polizei {{przykłady}} : (1.1) ''Beide sind der Polizei als Wiederholungstäter bekannt''.<ref>[https://www.mopo.de/hamburg/polizei/nach-einbruch-in-baeckerei-in-hamburg-taeter-kam-in-u-haft/ Nach Einbruch in Bäckerei in Hamburg – Mann kommt in U-Haft] mopo.de 14 marca 2022</ref> → Obaj są znani '''policji''' jako recydywiści. ostatnia
- 16:0516:05, 16 cze 2024 różn. hist. +416 Wiederholungstäter {{przykłady}} : (1.1) ''Beide sind der Polizei als Wiederholungstäter bekannt''.<ref>[https://www.mopo.de/hamburg/polizei/nach-einbruch-in-baeckerei-in-hamburg-taeter-kam-in-u-haft/ Nach Einbruch in Bäckerei in Hamburg – Mann kommt in U-Haft] mopo.de 14 marca 2022</ref> → Obaj są znani policji jako '''recydywiści.
- 15:5515:55, 16 cze 2024 różn. hist. +531 Tramper {{przykłady}} :(1.1) ''Als Tramper weiß man nie, wie lange man am Straßenrand steht'' → Jako '''autostopowicz''' nigdy nie wiadomo, jak długo będzie się stało na poboczu drogi.<ref>[https://www.welt.de/reise/Fern/article238699141/Per-Anhalter-durch-Indien-Kein-Klischee-ist-falsch-Es-stimmt-alles.html „Kein Indien-Klischee ist falsch. Es stimmt alle
- 15:3015:30, 16 cze 2024 różn. hist. +340 Fahrradraum : (1.1) ''Aus dem Fahrradraum stahlen sie vier Fahrräder.'' → Z '''pomieszczenia na rowery''' ukradziono cztery rowery.<ref>[https://ooe.orf.at/stories/3150601/ Einbrechertrio aus Tschechien gefasst] ooe.orf.at 5 kwietnia 2022</ref>
- 15:2415:24, 16 cze 2024 różn. hist. −6 Pauschalreise Nie podano opisu zmian
- 15:2315:23, 16 cze 2024 różn. hist. +592 Pauschalreise {{przykłady}} : (1.1) ''Eine Pauschalreise ist ein Paket, das mindestens aus Transport und Unterbringung besteht'' → Podróż zorganizowana to pakiet, który składa się co najmniej z transportu i zakwaterowania. (<small> źródło: ''[https://www.aachener-zeitung.de/leben/reisen/wann-baustein-plus-baustein-gleich-pauschalreise-ist/12793860.html W
- 15:0015:00, 16 cze 2024 różn. hist. +600 Fundsache : (1.1) ''Unter den vielen Fundsachen der Stadt befinden sich auch jede Menge Fahrräder.'' → Pośród wielu rzeczy znalezionych w mieście znajduje się również mnóstwo rowerów. (<small>źródło: [https://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.von-der-querfloete-bis-zum-rad-stadt-nagold-versteigert-jede-menge-fundsachen.19746eb0-47a6-4eb9-9735-db295201c34c.html. St
- 09:3609:36, 16 cze 2024 różn. hist. +62 Wikisłownik:Potrzebne hasła/niemiecki + Kohleherd Znacznik: Wycofane
13 cze 2024
4 cze 2024
- 18:1918:19, 4 cze 2024 różn. hist. +771 Anästhesiologie : (1.1) ''Er ist Facharzt für Anästhesiologie, Hochschullehrer und qualifiziert für die Arbeit in der Intensiv- und Notfallmedizin''. → Jest specjalistą w dziedzinie '''anestezjologii''', wykładowcą uniwersyteckim i posiada kwalifikacje do pracy w intensywnej terapii ostatnia