befinden

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj
Podobna pisownia Podobna pisownia: Befinden

befinden (język niemiecki)[edytuj]

wymowa:
IPA[bəˈfɪndən] wymowa austriacka ?/i IPA[bəˈfant] IPA[bəˈfʊndn̩]
znaczenia:

czasownik mocny, nierozdzielnie złożony

(1.1) znajdować (się), być
(1.2) rozstrzygać, rozstrzygnąć, osądzać, osądzić
(1.3) uważać
odmiana:
(1.1-3)[1] befinden (befindet), befand, befunden (haben)
przykłady:
(1.1) Jetzt befinde ich mich im Supermarkt.Teraz znajduję się w supermarkecie.
(1.1) Das gebrauchte Auto, das wir letzte Woche eingekauft haben, befindet sich in einem guten Zustand.Używane auto, które nabyliśmy w zeszłym tygodniu, jest w dobrym stanie.
(1.2) Das Gericht befindet über die Entlassung meines Kollegen.Sąd rozstrzyga o zwolnieniu mojego kolegi.
(1.3) Ich befinde ihn (für) schuldigUważam go za winnego.
składnia:
(1.1) sich befinden
(1.2) über +Akk. befinden
(1.3) für +Akk. befinden
kolokacje:
synonimy:
(1.1) sein, da sein, es gibt
(1.3) halten
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. Befinden n, Befund m
przym. befindlich
związki frazeologiczne:
etymologia:
niem. be- + finden
uwagi:
zobacz też: findenabfindenanfindenauffindenausfindenbefindendurchfindeneinfindenempfindenerfindenherfindenhinfindenvorfinden
źródła: