różowy
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
różowy (język polski) [edytuj]
| kolor różowy (1.1) |
- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) kolor pośredni między białym a czerwonym; zob. też różowy w Wikipedii
- (1.2) pot. przen. zgodny z planami, zamierzeniami
- (1.3) taki, który zarumienił się
- przykłady:
- (1.1) Kupiłam różową bluzkę.
- (1.2) Małżeństwo z Andrzejem nie było tak różowe, jak myślała przed ślubem.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) bladoróżowy • ceglastoróżowy • fioletowo-różowy • fioletoworóżowy • lilioworóżowy
- synonimy:
- (1.1) różany, różowiutki
- (1.2) pomyślny, korzystny
- (1.3) rumiany
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. róż, róża, różyczka, różowość
- przym. różany, różowiutki, różowawy
- przysł. różowo, różowiutko
- czas. podróżować
- związki frazeologiczne:
- być w różowym humorze / nastroju • widzieć coś w różowych barwach • patrzeć przez różowe okulary • coś maluje się w różowych barwach
- etymologia:
- od róża
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) pink, rosy; (1.2) rose; (1.3) rosy
- arabski: (1.1) وردي ,زهري, egip. arab. بمبي
- białoruski: (1.1) ружовы
- bułgarski: (1.1) розов
- czeski: (1.1) růžový
- dolnołużycki: (1.1) rožojty
- duński: (1.1) lyserød
- esperanto: (1.1) rozkolora, roza
- fiński: (1.1) vaaleanpunainen
- hebrajski: (1.1) ורוד
- hiszpański: (1.1) rosado
- holenderski: (1.1) roze
- interlingua: (1.1) rosate, rosee
- islandzki: (1.1) rósrauður
- jidysz: (1.1) ראָז (roz)
- kaszubski: (1.1) różewi
- litewski: (1.1) rožinis
- łaciński: (1.1) roseus
- niemiecki: (1.1) rosa; (1.2) rosig
- norweski (bokmål): (1.1) rosa
- nowogrecki: (1.1) ροζ
- polski język migowy:
(w zapisie )
- portugalski: (1.1) cor-de-rosa
- rosyjski: (1.1) ро́зовый
- sanskryt: (1.1) पाटल
- serbski: (1.1) розе
- slovio: (1.1) rozovju (розовйу)
- suahili: (1.1) pinki
- szwedzki: (1.1) rosa, skär
- tajski: (1.1) ชมพู, สีชมพู
- turecki: (1.1) pembe
- tybetański: (1.1) ཟིང་སྐྱ
- ukraiński: (1.1) рожевий
- wietnamski: (1.1) hồng
- włoski: (1.1) rosa
- źródła:
