pedał
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
zobacz też: pedal
pedał (język polski)
wymowa: posłuchaj
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) dźwignia w samochodzie, samolocie, rowerze itp., także w niektórych instrumentach muzycznych, przeznaczona do obsługi stopą
- (1.2) pot. pejor. określenie mężczyzny homoseksualnego (niekiedy rozszerzane na osoby, które nie są gejami ale są stereotypowo postrzegane jak homoseksualiści)
odmiana: (1.1) lp pedał, ~u, ~owi, ~, ~em, pedale, pedale; lm ~y, ~ów, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y; (1.2) lp pedał, ~a, ~owi, ~a, ~em, pedale, pedale; lm ~y, ~ów, ~om, ~ów, ~ami, ~ach, ~y
przykłady:
składnia:
kolokacje: (1.1) pedał gazu/sprzęgła/hamulca; naciskać pedał
synonimy: (1.2) gej, homoseksualista, wulg. pogard. pedryl, wulg. pogard. ciota, pogard. pedzio
antonimy: (1.1) dźwignia
wyrazy pokrewne: (1.1) czas. pedałować; (1.2) czas. slang pedalić się
związki frazeologiczne:
etymologia: (1.1) z wł.; (1.2) od pederasta, przez dźwiękowe skojarzenie z (1.1)
uwagi: (1.2) Określenie obraźliwe zazwyczaj stosowane przez osoby uprzedzone do osób o orientacji homoseksualnej.
tłumaczenia:
- angielski: (1.1) pedal; (1.2) faggot
- duński: (1.1) pedal w; (1.2) bøsserøv w
- francuski: (1.1) pédale f; (1.2) pédé m, lope f, rasdep m
- grecki: (1.1) πεντάλ n; (1.2) πούστης m, κίναιδος m, αδελφή f
- hiszpański: (1.1) pedal m; (1.2) maricón m, marica m
- jidysz: (1.1) פּעדאַל m (pedal), טרעטל m (tretl)
- niemiecki: (1.1) Pedal n, Fußhebel m; (1.2) Schwuchtel f
