хлопець

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

хлопець (język ukraiński)[edytuj]

хлопець (1.1)
transliteracja:
hlopecʹ
wymowa:
​?/i zobacz zasady wymowy ukraińskiej
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) chłopiec, chłopak
odmiana:
(1.1) lp хло́пець|, D. хло́пця, N. хло́пцем, W. хло́пче; lm хло́пц|і; deklinacja II, wzór A2
przykłady:
(1.1) Моя найкраща подруга зустрічається з хлопцем вже три роки. → Moja najlepsza przyjaciółka spotyka się z chłopcem już trzy lata.
(1.1) Ста́рший пан ба́чить уночі́ на ву́лиці десятилі́тнього хло́пця.[1] → Starszy pan widzi w nocy na ulicy dziesięcioletniego chłopca.
(1.1) Хло́пці загра́лися на піску́, аж гульк, а ї́хній чо́вен дале́ко віднесло́ від бе́рега.[2] → Chłopcy bawili się w piasku, gdy raptem ich łódkę woda zniosła daleko od brzegu.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) хлопчисько, pot. хлопцюга, pot. хлопчище, pot. хлоп'яга, pot. хлопчак, pot. хлопчина, pot. хлоп'як, pot. хлопко, pot. хлопійко, reg. хлопак
antonimy:
(1.1) дівчина
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. хлоп m, хлопище m, хлопка ż, хлопство n, хлопчисько m n, хлопчак m, хлопчина m, хлопчинка m, хлоп'як m, хлопко m, хлопійко m, хлопак m, хлопчик m, хлопчичок m, хлоп'яцтво n, хлоп'ячість ż
zdrobn. хлопча n, хлопченя n, хлопчатко n, хлоп'я n, хлоп'ятко n, хлоп'яточко n
zgrub. хлопцюга m, хлопчище m, хлоп'яга m
przym. хлопський, хлопців, хлоп'ячий, хлоп'яцький, хлопчачий, хлопчакуватий, хлопчиків
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Bożena Zinkiewicz-Tomanek, Oksana Baraniwska, Język ukraiński dla początkujących, Wydawnictwo PETRUS, Kraków 2015, ISBN 978-83-7720-217-3, s. 31.
  2. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „АЖ ГУ́ЛЬК” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 17.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=хлопець&oldid=8061388”