aria

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: aaria • Aria

Spis treści

aria (język polski) [edytuj]

aria (1.1)
wymowa:
IPA: [ˈarʲja], AS: [arʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk. • i → j   wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) muz.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org pieśń wykonywana solo w czasie opery lub oratorium; zob.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org też aria w Wikipedii
odmiana:
(1.1)
 
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga
mianownik aria arie
dopełniacz arii arii
celownik arii ariom
biernik arię arie
narzędnik arią ariami
miejscownik arii ariach
wołacz ario arie
przykłady:
(1.1) Publiczność głośnymi brawami nagrodziła przebojową arię tenora.
składnia:
kolokacje:
(1.1) śpiewać ~ę
synonimy:
(1.1) solówka
antonimy:
(1.1) chór
wyrazy pokrewne:
rzecz.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org arietta
związki frazeologiczne:
etymologia:
wł.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org aria
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:

aria (język angielski) [edytuj]

wymowa:
IPA: /ˈɑː.ɹi.ɑ/
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org aria
odmiana:
(1.1) lm  arias lub arie
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

aria (język hiszpański) [edytuj]

wymowa:
IPA: ['a.rja]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) muz.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org aria
(1.2) Aryjka

przymiotnik, forma pochodna

(2.1) f  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org lp  od: ario
odmiana:
(1) lm  arias
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) wł.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org aria
(1.2) zob.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org: ario
uwagi:
źródła:

aria (interlingua) [edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org aria
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

aria (język włoski) [edytuj]

wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) powietrze
(1.2) przestrzeń
(1.3) klimat
(1.4) wiatr, powiew
(1.5) przen.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org mina, wygląd, powierzchowność, zachowanie się
(1.6) muz.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org melodia
(1.7) muz.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org aria

wykrzyknik

(2.1) (aria!) wynocha!, rusz się!
odmiana:
(1) lp  aria; lm  arie
przykłady:
(1.4) Non c'è un filo d'aria. → Nie ma ani śladu wiatru.
(1.5) Cos'è quell'aria preoccupata? → Co ci jest?, Co cię gnębi?
składnia:
kolokacje:
(1.1) aria compressa → powietrze sprężone • aria condizionata → powietrze klimatyzowane • aria liquida → powietrze skroplone / ciekłe • aria pesante → ciężkie powietrze • aria viziata → powietrze zanieczyszczone • camera d'aria → dętka (opony itp.) • colpo d'aria → zawianie, przeziębienie (na skutek przeciągu) • corrente d'aria → przeciąg • dare aria a qualcosa → przewietrzyć / wywietrzyć coś • kolej.  z Wikisłownika, pl.wiktionary.org freno ad aria compressa → hamulec powietrzny
(1.3) aria di montagna / di mare → klimat górski / morski, powietrze górskie / morskie
(1.5) aria soddisfatta → zadowolona mina
synonimy:
(1.3) clima
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
cambiare aria • campare d'aria • dare aria • essere nell'aria • essere per aria • guardare per aria • mandare all'aria • prendere una boccata d'aria • saltare in aria • sentire che aria tira • sentirsi mancare l'aria
etymologia:
uwagi:
źródła:
Źródło „http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=aria&oldid=3320449”