chór
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] chór (język polski)
wymowa: posłuchaj
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) muz. zespół muzyczny składający się z wokalistów; zob. też chór w Wikipedii
- (1.2) utwór napisany do wykonywania przez chór (1.1)
- (1.3) miejsce na scenie lub w świątyni przeznaczone dla chóru (1.1), także dla instrumentów
- (1.4) arch. prezbiterium
odmiana: (1) lp chór, ~u, ~owi, ~, ~em, ~ze, ~ze; lm ~y, ~ów, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y
przykłady:
- (1.1) Na koncercie zaśpiewa chór uniwersytecki.
- (1.2) Bardzo piękna jest partia chóru w Requiem Mozarta.
- (1.3) W kościele z chóru bardzo dobrze widać ołtarz.
- (1.4) W chórze katedry umieszczono krzesło dla papieża.
składnia:
kolokacje: (1.1) chór operowy/wojskowy/cerkiewny/kościelny; chór dziecięcy/chłopięcy; chór żeński/męski/mieszany; chór gregoriański, chóry anielskie; chór śpiewa/wykonuje pieśń/występuje; być członkiem chóru, śpiewać w chórze; (1.3) być na chórze
synonimy: (1.3) empora; orchestra
antonimy: (1.1) solista
wyrazy pokrewne: zdrobn. chórek; przym. chóralny, chórowy; rzecz. chórzysta/chórzystka, chorał, chóralistyka
związki frazeologiczne:
etymologia: łac. chorus
uwagi:
tłumaczenia:
- angielski: (1.1) choir; (1.2) chorus; (1.3) choir, loft
- chorwacki: (1.1) zbor m
- duński: (1.1) kor n
- francuski: (1.1-4) choeur m
- grecki: (1.1-2) χορωδία f; (1.3) ψαλτήρι n; (1.4) ιερό n
- hiszpański: (1.1-4) coro m
- islandzki: (1.1-3) kór m
- łaciński: (1.1) chorus m
- niemiecki: (1.1-3) Chor m; (1.1) Vokalensemble n
- szwedzki: (1.1-2) kör w; (1.2) körsång w; (1.3) orgelläktare w, läktare w
- ukraiński: (1.1) хор m
- węgierski: (1.1) kórus
- włoski: (1.1) coro m
