Schlag

Schlag (język niemiecki)

wymowa:

lp liczba pojedyncza IPA: [ʃlaːk]; lm liczba mnoga IPA: [ˈʃlɛːɡə]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) uderzenie, cios, raz

(1.2) bicie, lanie

(1.3) odgłos uderzenia, bicie (np. zegara)

(1.4) pokrój, typ

(1.5) kraw. poszerzenie u dołu spodni

(1.6) roln. rolnictwo wycios, połać

(1.7) forma skrócona od Blitzschlag

(1.8) forma skrócona od Herzschlag, Pulsschlag

(1.9) forma skrócona od Schicksalsschlag

(1.10) forma skrócona od Schlaganfall

w złożeniach w funkcji przydawki

(2.1) dotyczący uderzenia

odmiana:

(1.1-10)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	der Schlag	die Schläge
dopełniacz	des Schlages des Schlags	der Schläge
celownik	dem Schlag	den Schlägen
biernik	den Schlag	die Schläge

przykłady:

(1.1) Sie gab ihm einen heftigen Schlag auf den Kopf mit der Pfanne. → Ona zadała mu potężny cios patelnią w głowę.

(1.1) Auf einen Schlag hat er sein ganzes Vermögen verloren. → Za jednym zamachem stracił swój cały majątek.

(1.1) Mit einem Schlag wurde es ruhig. → Nagle/naraz się uspokoiło.

(1.2) Als Kind hat er oft Schläge bekommen. → Jako dziecko często dostawał lanie.

(1.3) Wir treffen uns Schlag Mitternacht. → Spotkamy się z wybiciem północy.

(1.4) Politiker dieses Schlags sind gefährlich. → Politycy tego pokroju są niebezpieczni.

składnia:

(2.1) w złożeniach Schlag + rzecz. rzeczownik/przym. przymiotnik (np. Schlagbohrer, schlagfertig)

kolokacje:

(1.1) ein heftiger / tödlicher Schlag • auf einen Schlag • mit einem Schlag

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik Schlagen n rodzaj nijaki, Schläger m rodzaj męski, Schlägerei f rodzaj żeński, Schlager m rodzaj męski, Schlägel m rodzaj męski

czas. czasownik schlagen

związki frazeologiczne:

ein Schlag ins Gesicht • Schlag auf Schlag

etymologia:

uwagi:

źródła: