żmija

żmija (język polski)

żmija (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈʒmʲija], AS: [žmʹii ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie  wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zool. zoologia żmije podrodzina węży; zob. zobacz też żmije w Wikipedii

(1.2) pot. potocznie osoba zła i podstępna

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	żmija	żmije
dopełniacz	żmii	żmij
celownik	żmii	żmijom
biernik	żmiję	żmije
narzędnik	żmiją	żmijami
miejscownik	żmii	żmijach
wołacz	żmijo	żmije

przykłady:

(1.1) […] Teofil, dobrodziej i opiekun całej rodziny, zmarł nagle w lesie ukąszony przez żmiję. (Stefan Żeromski: Syzyfowe prace: Rozdział IV)

(1.2) Ale z niego żmija!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) szuja

antonimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) rzecz. rzeczownik zdrobn. zdrobniale żmijka; rzecz. rzeczownik żmiisko, żmijowiec; przym. przymiotnik żmijowy, żmijowaty, rzad. rzadki, rzadko używany żmii; przysł. przysłówek żmijowato

związki frazeologiczne:

wyhodować żmiję na własnej piersi • żmija zygzakowata

etymologia:

od starop. staropolski źmija < prasł. prasłowiański *zmьja f rodzaj żeński (żmija, wąż) < prasł. prasłowiański *zmьjъ m rodzaj męski (żmija, wąż) < prasł. prasłowiański *zema (ziemia)

uwagi:

(1) zobacz też: żmij

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Płazy i gady

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) viper, adder
• arabski: (1.1) أفعى, حية
• czeski: (1.1) zmije f rodzaj żeński
• esperanto: (1.1) vipuro, vipero
• fiński: (1.1) kyy
• francuski: (1.1-2) vipère f rodzaj żeński
• hiszpański: (1.1-2) víbora f rodzaj żeński
• ido: (1.1) aspiko
• islandzki: (1.1) naðra f rodzaj żeński
• łaciński: (1.1) vipera f rodzaj żeński, aspis f rodzaj żeński
• niemiecki: (1.1) Viper f rodzaj żeński, Otter m rodzaj męski
• nowogrecki: (1.1-2) οχιά f rodzaj żeński, έχιδνα f rodzaj żeński
• pruski: (1.1) āngs f rodzaj żeński
• rosyjski: (1.1-2) гадюка f rodzaj żeński
• slovio: (1.1) zmia (змиа)
• szwedzki: (1.1) huggorm w rodzaj wspólny
• wilamowski: (1.1) gyftigy yter

źródła: