trup
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] trup (język polski)
wymowa: IPA: [trup] wymowa
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski żywotny[1]
- (1.1) ciało zmarłego człowieka; rzad. zwierzęcia
- (1.2) pot. pogard. wyeksploatowany, zniszczony przedmiot, urządzenie, najczęściej samochód
rzeczownik
odmiana: (1.1) lp trup, ~a, ~owi, ~a, ~em, ~ie, ~ie; lm ~y, ~ów, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y przykłady:
- (1.1) Podczas jednego z synodów sądzono trupa ubranego w szaty papieskie – stąd nazwa „synod trupi”.
- (1.2) Ty się tym trupem wybierasz nad morze? Przecież on ci się w połowie drogi rozleci.
składnia:
kolokacje:
synonimy: (1.1) nieboszczyk, truposz, zwłoki, truchło; (1.2) grat, rupieć, wrak
antonimy:
wyrazy pokrewne: rzecz. trupiarnia; przym. trupi; czas. utrupić, ukatrupić
związki frazeologiczne: iść po trupach, paść trupem, po moim trupie, po trupach do celu, mieć trupa w szafie, zalać się w trupa
etymologia:
uwagi: tłumaczenia:
- angielski: (1.1) corpse
- chorwacki: (1.1) truplo n, mrtvac m
- czeski: (1.1-2) mrtvola f
- duński: (1.1) kadaver n; lig n
- francuski: (1.1) cadavre m
- grecki: (1.1-2) πτώμα n
- hiszpański: (1.1) cadáver m; (1.2) cuerpo de animal muerto
- niemiecki: (1.1) Leiche f
- rosyjski: (1.1) труп m, мертвец m, покойник m
- szwedzki: (1.1) lik n
- węgierski: (1.1) hulla
źródła:
[edytuj] trup (język chorwacki)
wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
odmiana: (1.1-2) lp trup, trupa, trupu, trup, trupom, trupu, trupe; lm trupovi, trupova, trupovima, trupove, trupovima, trupovima, trupovi przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
[edytuj] trup (język czeski)
wymowa: wymowa
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny
odmiana: przykłady:
- (1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
