po moim trupie

po moim trupie (język polski)

wymowa:

IPA: [pɔ‿ˈmɔ^jĩm ˈtrupʲjɛ], AS: [po‿mo^i ̯ĩm trupʹi ̯e], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • nazal. nazalizacja • epenteza i ̯  epenteza /j/ • zestr. akc. zestrój akcentowy • i → j  i czytane jako /j/ 

znaczenia:

związek frazeologiczny

(1.1) nigdy na to nie pozwolę, nigdy na to się nie zgodzę, sprzeciwiam się absolutnie

odmiana:

przykłady:

(1.1) Nawet nie myśl, że pozwolę ci przywłaszczyć sobie cokolwiek z majątku ojca. Po moim trupie!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) over my dead body
• francuski: (1.1) il faudrait me passer sur le corps
• hiszpański: (1.1) ¡por encima de mi cadáver!, antes pasarán por encima de mi cadáver
• niemiecki: (1.1) über meine Leiche
• nowogrecki: (1.1) πάνω από το πτώμα μου
• rosyjski: (1.1) через мой труп

źródła: