boks

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] boks (język polski)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zagroda dla koni, również każda wydzielona część pomieszczenia

(1.2) sport. termin sportowy dyscyplina sportowa, polegająca na biciu przeciwnika pięściami; zob. zobacz też boks w Wikipedii

(1.3) sport. termin sportowy miejsce w sportach motorowych, gdzie zawodnik może stanąć i dokonać napraw pojazdu

odmiana: (1.1, 1.3) lp liczba pojedyncza boks, ~u, ~owi, ~, ~em, ~ie, ~ie; lm liczba mnoga ~y, ~ów, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y; (1.2) lp liczba pojedyncza jak (1.1); blm bez liczby mnogiej
przykłady:

(1.1) Chodźmy do boksu, pokażę ci mojego nowego rumaka.

(1.2) Niektórzy uważają, że boks jest zbyt niebezpieczny i należy go zakazać.

(1.3) W boksach mechanicy wymieniają zużyte opony i tankują samochód.

składnia:
kolokacje: (1.2) uprawiać boks; boks amatorski/zawodowy; (1.3) zjechać do boksu
synonimy: (1.2) pięściarstwo
antonimy:
wyrazy pokrewne: (1.2) czas. czasownik boksować; rzecz. rzeczownik bokser, bokserki; przym. przymiotnik bokserski
związki frazeologiczne:
etymologia: (1.1) z ang. rzecz. box; (1.2) z ang. czas. box; (1.3) z (1.1)?
uwagi:
tłumaczenia:

• angielski: (1.1) box; (1.2) boxing; (1.3) pit-stop
• czeski: (1.2) box
• duński: (1.1) boks w rodzaj wspólny; (1.2) boksekamp w rodzaj wspólny
• francuski: (1.1) box m rodzaj męski; (1.2) boxe f rodzaj żeński; (1.3) stand m rodzaj męski
• grecki: (1.1) διαμέρισμα n rodzaj nijaki στάβλου; (1.2) πυγμαχία f rodzaj żeński; (1.3) πιτ στοπ n rodzaj nijaki
• hiszpański: (1.1,3) box m rodzaj męski; (1.2) boxeo m rodzaj męski
• jidysz: (1.2) באָקס m rodzaj męski (boks)
• niemiecki: (1.1) Box f rodzaj żeński; (1.2) Boxen n rodzaj nijaki, Faustkampf m rodzaj męski
• rosyjski: (1.1-3) бокс m rodzaj męski

[edytuj] boks (język duński)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) boks (wydzielone pomieszczenie)

odmiana: (1.1) en boks, boksen, bokse, boksene
przykłady:

(1.1)

(1.2)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] boks (język norweski (bokmål))

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) puszka

odmiana: (1.1) en boks, boksen, bokser, boksene
przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje: (1.1) en boks sardiner → puszka sardynek // en boks øl → puszka piwa
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: