bestia

bestia (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈbɛstʲja], AS: [bestʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • i → j  i czytane jako /j/  wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dzikie, drapieżne zwierzę

(1.2) zły człowiek, kanalia

odmiana:

przykłady:

(1.1) Tomek, twoja bestia mnie wczoraj ugryzła.

(1.2) Do więzienia trafiła istna bestia – zgwałcił i zamordował 40 kobiet.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zwierz, drapieżnik

(1.2) sadysta, potwór, bydlak, kanalia

antonimy:

wyrazy pokrewne:

przym. przymiotnik bestialski

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) beast; (1.2) beast
• nowogrecki: (1.1) κτήνος n rodzaj nijaki; (1.2) κτήνος n rodzaj nijaki

źródła:

bestia (język hiszpański)

wymowa:

IPA: ['bestja]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zwierzę

(1.2) obelżywie kanalia, bestia

odmiana:

przykłady:

(1.1) Estudia si no quieres bregar como bestia. → Ucz się, jeżeli nie chcesz harować jak zwierzę.

(1.2) ¡Pero qué bestia eres! ¡Pegar así a tu hijo! → Ale z ciebie bestia! Tak zbić własnego syna!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) animal

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. łacina bestia

uwagi:

źródła:

bestia (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bestia, potwór

(1.2) zwierzę, zwierz

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) animal

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik bestialitate

przym. przymiotnik bestial

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bestia (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zwierzę

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) animal n rodzaj nijaki

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bestia (język włoski)

wymowa:

IPA: [ˈbɛstja]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zwierzę, bestia

(1.2) przen. przenośnie dzikus, bestia

(1.3) przen. przenośnie osioł, głupiec

odmiana:

(1.1) lp liczba pojedyncza bestia; lm liczba mnoga bestie

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

(1.1) bestia da macello → bydło rzeźne (na ubój) • bestia da soma → zwierzę jutrzne • bestia da tiro → zwierzę pociągowe

synonimy:

(1.1) animale

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik bestialità f rodzaj żeński, bestiame m rodzaj męski, bestiario m rodzaj męski

przym. przymiotnik bestiale

przysł. przysłówek bestialmente

związki frazeologiczne:

andare in bestia • bestia nera • brutta bestia • lavorare come una bestia • vivere come una bestia

etymologia:

uwagi:

źródła: