частина
частина (język karpatorusiński)[edytuj]
- transliteracja:
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) część
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) частка
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
частина (język ukraiński)[edytuj]
- transliteracja:
- častina
- wymowa:
- части́на zobacz zasady wymowy ukraińskiej
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) część
- odmiana:
- (1.1) [1]
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik части́на части́ни dopełniacz части́ни части́н celownik части́ні части́нам biernik части́ну части́ни narzędnik части́ною части́нами miejscownik на/у части́ні на/у части́нах wołacz части́но части́ни
- przykłady:
- (1.1) Франція займає крайню західну частину європейського материка. → Francja zajmuje skrajną zachodnią część kontynentu europejskiego.
- (1.1) Чоботи є частиною українського національного вбрання. → Botki są częścią ukraińskiego stroju narodowego.
- (1.1) Яйце складається з трьох частин: білка, жовтка і шкаралупи. → Jajo składa się z trzech części: białka, żółtka i skorupy.
- (1.1) Абревіату́ри використо́вується для позна́чення повто́рень части́ни п'є́си або́ окре́мих та́ктів, інструме́нтів у партиту́рі (…)[2] → Abrewiatury służą do oznaczenia powtórzeń części utworu lub poszczególnych taktów, instrumentów w partyturze (…)
- (1.1) Інциде́нт ста́вся в півде́нній части́ні Лос-А́нджелеса кі́лька днів тому́.[3] → Incydent miał miejsce w południowej części Los Angeles kilka dni temu.
- (1.1) Колива́ння ґру́нту були́ відчу́тні в півні́чній і центра́льній части́нах головно́го япо́нського о́строва Хонсю́, а та́ко́ж на о́строві Хокка́йдо.[4] → Drgania gruntu były odczuwalne w północnej i centralnej części głównej japońskiej wyspy Honsiu, jak również na wyspie Hokkaido.
- (1.1) Цей коро́ткий на́рис мину́лого середньові́чної По́льщі, як части́ни збі́рної істо́рії По́льщі, Білору́сі, Литви́ й Украї́ни, охо́плює ду́же важли́вий пері́од — ма́йже полови́ну тисячолі́тньої істо́рії, коли́ було́ закла́дено міцну́ осно́ву по́льського суспі́льства, держа́ви й культу́ри в ра́мках західноєвропе́йського, христия́нського цивілізаці́йного про́стору.[5] → Ten krótki zarys przeszłości średniowiecznej Polski, będący częścią wspólnej historii Polski, Białorusi, Litwy i Ukrainy, obejmuje bardzo ważny okres — prawie połowę tysiącletniej historii, kiedy to położono solidne fundamenty polskiego społeczeństwa, państwa i kultury w ramach zachodnioeuropejskiej, chrześcijańskiej przestrzeni cywilizacyjnej.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) части́на сві́ту → część świata • військо́ва́ части́на → jednostka wojskowa • части́на ті́ла → część ciała
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. часть ż, частка ż, часточка ż, частковість ż
- przym. частинний, частковий, часточковий
- przysł. частково
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑
Hasło „части́на” w: Словники України online.
- ↑ Hasło „абревіату́ра” w: Юрій Євгенович Юцевич, Музика. Словник-довідник (wydanie drugie), Wydawnictwo «Навчальна книга — Богдан», Tarnopol 2009, ISBN 978-966-10-0445-9, s. 5.
- ↑ „У США п'яний водій в'їхав у стіну "будинку тверезості"” w: Корреспондент.net.
- ↑ „У Японії стався ще один сильний землетрус” w: Корреспондент.net.
- ↑ Вступ w: Jerzy Kłoczowski, Історія Польщі до кінця XV століття, tłum. Наталя Яковенко, Instytut Europy Środkowo-Wschodniej, Lublin 2005, ISBN 83-85854-83-5, s. 11.
