статися

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

статися (język ukraiński)[edytuj]

transliteracja:
statisâ
wymowa:
ста́тися?/i ста́тися?/i zobacz zasady wymowy ukraińskiej
znaczenia:

czasownik zwrotny dokonany (ndk. ставатися)

(1.1) stać się, zrobić się[1], mieć miejsce
odmiana:
przykłady:
(1.1) Це мо́же ста́тися аби́коли.[2]To może się stać kiedykolwiek.
(1.1) У понеді́лок 13 тра́вня 1876 ро́ку о п'ятна́дцятій пі́сля по́лудня, у день по-весня́но́му сві́жий та по-лі́тньому те́плий (…) ста́лася жахли́ва поді́я.[3]W poniedziałek 13 maja 1876 roku o trzeciej po południu, w dzień po wiosennemu świeży i po letniemu ciepły (…) zdarzył się okropny wypadek.
(1.1) Інциде́нт ста́вся в півде́нній части́ні Лос-А́нджелеса кі́лька днів тому́.[4]Incydent miał miejsce w południowej części Los Angeles kilka dni temu.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. ставати, стати
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Hasło ста́тися w: Słownik polsko-ukraiński ukraińsko-polski (wydanie piąte, poprawione i uzupełnione), Dom Wydawniczy „Czumacki Szlach”, Kijów 2012, ISBN 966-8272-16-1, s. 513.
  2. Hasło аби́коли w: Ольга Миколаївна Уліщенко, red. В.С. Калашник, Словник труднощів української мови, Wydawnictwo «Весна», Charków 2010, ISBN 978-611-514-028-2, s. 7.
  3. Розділ перший w: Борис Акунін, Азазель, tłum. Лариса Дубас, Сім кольорів, Kijów 2017, ISBN 978-966-2054-67-5, s. 3.
  4. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać У США п'яний водій в'їхав у стіну "будинку тверезості" w: Корреспондент.net.