cap

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: CAPcap-cap.cặpçapĉapčáp

cap (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[ʦ̑ap], AS[cap] wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) baran lub kozioł

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) przen.  człowiek mało inteligentny, głupi
(2.2) łow.  samiec kozicy

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(3.1) techn.  zawieszony na linie hak służący do opuszczania i podnoszenia świdra podczas ręcznego wykonywania otworu wiertniczego
(3.2) daw.  czop łączący drewniane bale
(3.3) rodzaj modyfikacji RNA; zob.  też cap w Wikipedii
odmiana:
(1.1)
(2.1-2)
(3.1-3)
przykłady:
(1.1) Ten cap potwornie śmierdzi!
(2.1) Ale z niego cap!
(2.2) Nigdy wcześniej nie widziałem tak dużego capa.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym.  capi
czas.  capić
związki frazeologiczne:
głupi jak cap
etymologia:
(1.1), (2.2) rum.  ţap[1]; niem.  Zapfen[2]
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. hasło cap w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  2. Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, red. Marek Łaziński, s. 42, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2008, ISBN 978-83-01-15588-9.

cap (język angielski)[edytuj]

caps (1.1)
caps (1.8)
wymowa:
IPA: /kæp/, SAMPA: /k{p/
wymowa amerykańska ?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) czapka[1], beret, kaszkiet, kapelusz
(1.2) kaptur
(1.3) wieko, pokrywa
(1.4) kapsel[1]
(1.5) techn.  trzonek, zaślepka, nasadka[1]
(1.6) kapiszon[1]
(1.7) med.  koronka
(1.8) med.  kapsułka
(1.9) czepek[1]

czasownik

(2.1) nakładać coś, np. czapkę, wieko, pokrywę, kapsel
(2.2) ukłonić się
(2.3) ukoronować[1]
odmiana:
lp  cap; lm  caps
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
if the cap fits, wear it
etymologia:
uwagi:
zobacz też: Indeks:Angielski - Ubrania
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Collins: słownik angielsko-polski, pod red. prof. Jacka Fisiaka, s. 62, Warszawa, Wydawnictwo Arti PWH, 2007, ISBN 978-83-89725-39-5.

cap (język francuski)[edytuj]

cap (1.1)
wymowa:
wymowa ?/i
IPA[kap]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) geogr.  przylądek
(1.2) pot.  głowa
odmiana:
lp  cap; lm  caps
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) cap Vert / Cap-Vertpresqu'île du Cap-Vert
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

cap (język kataloński)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) głowa
(1.2) talent, pot.  łeb
(1.3) szef, dyrektor, naczelnik
(1.4) czubek, koniec, końcówka

zaimek liczebny

(2.1) wcale, zero

przyimek

(3.1) ~ ado, w kierunku
odmiana:
przykłady:
(1.1) No tragueu el cap per la finestraNie wystawiać głowy przez okno.
(1.2) Aquest noi poc de cap.Ten chłopak ma niewiele w głowie.
(2.1) Quantes ous hi ha a la nevera? – No n'hi ha cap.Ile jajek jest w lodówce? – Nie ma ich wcale.
(3.1) Anem cap a França la próxima setmana.Jedziemy do Francji w przyszłym tygodniu.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(2.1) do rzeczowników policzalnych, zobacz też: gens
źródła:

cap (język rumuński)[edytuj]

cap (1.1)
wymowa:
IPA: /kap/
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) anat.  głowa
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

cap (język słowacki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) cap (zwierzę)
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
streliť capapalnąć głupstwo
etymologia:
uwagi:
źródła: