bal

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: b-ballBallballbálbålbǡl

bal (język polski)[edytuj]

kobieta tańcząca na balu (1.1)
stos bali (1.2)
bal (1.3)
wymowa:
IPA[bal], AS[bal]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) uroczyste przyjęcie, na którym głównym elementem zabawy tańce; zob.  też bal w Wikipedii
(1.2) duży, wstępnie obrobiony pień
(1.3) bud.  tarcica mająca grubość minimum 5 cm i szerokość nie mniejszą niż dwukrotna grubość
(1.4) daw.  duża paczka
(1.5) reg. śl. [1] piłka
odmiana:
(1.1)
(1.2-3)
(1.4)
przykłady:
(1.1) W tym roku Sylwestra spędzamy na balu.
(1.2) Ciężarówka przywiozła ogromne bale.
(1.5) Zeflik przywalił balem w eka.
składnia:
kolokacje:
(1.1) bal karnawałowy/sylwestrowy/… • bal kostiumowybal maskowyiść na bal • królowa balu
synonimy:
(1.2) kłoda, kloc, pal, belka
(1.4) bela
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
(1.1) czas.  balować
rzecz.  balet, baletnica
przym.  balowy
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) franc.  bal, franc.  ballet, franc.  ballade[2][3]
(1.2-3) daw.  pol.  balek, pol.  balk z dolnoniem.  balk („belka”) por.  niem.  Balken[4]
(1.4) niem.  Ballen („bela”), hol.  baal, franc.  balle, ang.  bale[5]
(1.5) niem.  Ball[1]
uwagi:
(1.5) inna pisownia bala
tłumaczenia:
źródła:
  1. 1,0 1,1 Barbara i Adam Podgórscy, Słownik gwar śląskich, s. 31, Katowice, Wydawnictwo KOS, 2008, ISBN 978-83-60528-54-9.
  2. hasło bal w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  3. hasło bal w: Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, Kraków, Krakowska Spółka Wydawnicza, 1927.
  4. hasło bal I w: Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, red. Marek Łaziński, s. 30, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2008, ISBN 978-83-01-15588-9.
  5. hasło bal II w: Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, red. Marek Łaziński, s. 30, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2008, ISBN 978-83-01-15588-9.

bal (język azerski)[edytuj]

(1.1) bal
zapisy w ortografiach alternatywnych:
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) miód[1]
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) bal ayımiesiąc miodowy
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. AzerDict.

bal (język duński)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) bal (zabawa)

rzeczownik, rodzaj wspólny

(2.1) bila (kula używana do gry w bilard lub krykiet)
odmiana:
(1.1) bal, ~let, ~ler, ~lerne
(2.1) bal, ~len, ~ler, ~lerne
przykłady:
(1.1) Hun er ballets dronning. → (Ona) jest królową balu.
składnia:
kolokacje:
(1.1) at holder bal • at åbne ballet
synonimy:
(2.1) billardkugle
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
(1.1) det bal er forbi
etymologia:
(1.1) st.franc.  baller - „tańczyć”, łac.  ballare
(2.1) st.franc.  balle - „kula
uwagi:
źródła:

bal (esperanto (morfem))[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

morfem

(1.1) bal
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pochodne:
rzecz.  balo, balejo, balrobo, balŝuo, balmantelo, balreĝino, kostumbalo, maskobalo, piĵamo-balo
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bal (język francuski)[edytuj]

wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bal (zabawa)[1]
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) bal costumé/masqué
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) st.franc.  baller - „tańczyć”, łac.  ballare
uwagi:
źródła:
  1. Maria Szypowska, Język francuski dla początkujących, Warszawa, Wiedza Powszechna, 1996, s. XXXIII, ISBN 83-214-0283-6.

bal (język holenderski)[edytuj]

wymowa:
wymowa ?/i
IPA: /bɑl/
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kula

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) bal
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bal (język kurmandżi)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) skrzydło, ramię
(1.2) uwaga
(1.3) myśl, umysł
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bal (język luksemburski)[edytuj]

wymowa:
IPA: /baːl/
znaczenia:

przysłówek

(1.1) prawie
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz luksemburski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

bal (slovio)[edytuj]

zapisy w ortografiach alternatywnych:
бал
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) paczka, paka
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bal (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) bal (uroczystość)[1]
odmiana:
(1.1) en bal, balen, balar, balarna
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) balklänningmaskeradbal
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen

bal (język turecki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) miód[1]
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Turecki - Fałszywi przyjaciele
źródła:
  1. Büyük Türkçe Sözlük.

bal (język turkmeński)[edytuj]

zapisy w ortografiach alternatywnych:
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) miód
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bal (volapük)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

liczebnik

(1.1) 1 (jeden)
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bal (język węgierski)[edytuj]

wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) lewy
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
(1.1) jobb
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: