mleć

mleć (język polski)

mleć (1.1) mięso

wymowa:

IPA: [mlɛʨ̑], AS: [mleć]

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) rozdrabniać coś za pomocą odpowiednich przyrządów

(1.2) powoli coś żuć

odmiana:

(1)

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1 os.	2 os.	3 os.	1 os.	2 os.	3 os.
bezokolicznik		mleć
czas teraźniejszy		mielę	mielesz	miele	mielemy	mielecie	mielą
czas przeszły	m	mełłem	mełłeś	mełł	mełliśmy	mełliście	mełli
	f	mełłam	mełłaś	mełła	mełłyśmy	mełłyście	mełły
	n	mełłom (forma potencjalna)	mełłoś (forma potencjalna)	mełło
pozostałe formy czas przyszły m będę mełł, będę mleć będziesz mełł, będziesz mleć będzie mełł, będzie mleć będziemy mełli, będziemy mleć będziecie mełli, będziecie mleć będą mełli, będą mleć f będę mełła, będę mleć będziesz mełła, będziesz mleć będzie mełła, będzie mleć będziemy mełły, będziemy mleć będziecie mełły, będziecie mleć będą mełły, będą mleć n będę mełło (forma potencjalna), będę mleć będziesz mełło, będziesz mleć będzie mełło, będzie mleć czas zaprzeszły m mełłem był mełłeś był mełł był mełliśmy byli mełliście byli mełli byli f mełłam była mełłaś była mełła była mełłyśmy były mełłyście były mełły były n mełłom było (forma potencjalna) mełłoś było (forma potencjalna) mełło było forma bezosobowa czasu przeszłego mielono tryb rozkazujący – miel niech miele mielmy mielcie niech mielą tryb przypuszczający m mełłbym, byłbym mełł mełłbyś, byłbyś mełł mełłby, byłby mełł mełlibyśmy, bylibyśmy mełli mełlibyście, bylibyście mełli mełliby, byliby mełli f mełłabym, byłabym mełła mełłabyś, byłabyś mełła mełłaby, byłaby mełła mełłybyśmy, byłybyśmy mełły mełłybyście, byłybyście mełły mełłyby, byłyby mełły n mełłobym, byłobym mełło (formy potencjalne) mełłobyś, byłobyś mełło (formy potencjalne) mełłoby, byłoby mełło imiesłów przymiotnikowy czynny m mielący, niemielący f mieląca, niemieląca mielące, niemielące n mielące, niemielące imiesłów przymiotnikowy bierny m mielony mieleni f mielona mielone n mielone imiesłów przysłówkowy współczesny mieląc, nie mieląc rzeczownik odczasownikowy mielenie, niemielenie

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) mielić, reg. pozn. regionalizm poznański melić

(1.2) przeżywać

antonimy:

wyrazy pokrewne:

czas. czasownik dk. aspekt dokonany zemleć, przemleć

ims. imiesłów mielony

rzecz. rzeczownik młyn (+jego pokrewne), mielenie, mielone, mielonka, młócka

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

w mowie potocznej dopuszczalne jest używanie formy mielić; podana tu odmiana jest normą językową, ale ze względu na jej pewną archaiczność sprawia problemy użytkownikom języka polskiego

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) mill
• duński: (1.1) male
• esperanto: (1.1) mueli
• francuski: (1.1) moudre; (1.2) mâcher, broyer
• hiszpański: (1.1) moler, triturar; (1.2) masticar
• interlingua: (1.1) moler
• łaciński: (1.1) molo
• niemiecki: (1.1) zermahlen
• norweski (bokmål): (1.1) male
• nowogrecki: (1.1-2) αλέθω
• rosyjski: (1.1) молоть
• szwedzki: (1.1) mala

źródła: