mała czarna

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] mała czarna (język polski)

wymowa:
znaczenia:
związek wyrazów w funkcji rzeczownika rodzaju żeńskiego

(1.1) filiżanka kawy bez mleka

(1.2) niska brunetka

(1.3) czarna sukienka (także spódnica) kończąca się powyżej kolan

odmiana: (1) zob. mały, czarny (związek zgody)
przykłady:

(1.1) Wczoraj na randce wypiliśmy po małej czarnej.

(1.2) Jerzy znów poderwał na dyskotece jakąś małą czarną.

(1.3) Moja żona świetnie wygląda w małej czarnej.

składnia:
kolokacje:
synonimy: (1.1) kawa; (1.3) mini
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia: (1.1) ponieważ zwykle w filiżance jest mało kawy; (1.3) żartobliwie z (1.1), kalka z fr. (Coco Chanel)?
uwagi:
tłumaczenia:

• fiński: (1.1) pikkukahvi mustana; (1.2) pieni tummaverikkö; (1.3) pikkumusta
• francuski: (1.1) un petit noir
• hiszpański: (1.1) uno solo