wytrzymałość

wytrzymałość (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌvɨṭʃɨ̃ˈmawɔɕʨ̑], AS: [vyṭšỹmau̯ość], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• udziąs.• nazal.• akc. pob.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) umiejętność zniesienia wielu problemów

(1.2) techn. odporność materiałów i konstrukcji na działanie czynników fizycznych

odmiana:

(1.1-2) blm

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	wytrzymałość
dopełniacz	wytrzymałości
celownik	wytrzymałości
biernik	wytrzymałość
narzędnik	wytrzymałością
miejscownik	wytrzymałości
wołacz	wytrzymałości

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) odporność, siła, twardość, wytrwałość, opór, hart

(1.2) odporność, trwałość

antonimy:

(1.1) wrażliwość, delikatność

(1.2) delikatność

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. wytrzymać dk., wytrzymywać ndk.

przym. wytrzymały, wytrzymałościowy

związki frazeologiczne:

być u kresu wytrzymałości

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) toughness, hardiness, endurance
• arabski: (1.1) بال, صبر, صلابة, جلد
• francuski: (1.1) résistance ż, endurance ż; (1.2) solidité ż
• hiszpański: (1.1) resistencia ż
• jidysz: (1.1) אויסהאַלט־כּוח m (ojshalt-kojech)
• koreański: (1.1) 인내력, 참을성, 인내심
• niemiecki: (1.1) Festigkeit ż, Zähigkeit ż, Härte ż
• nowogrecki: (1.1) ανθεκτικότητα ż
• rosyjski: (1.1) выносливость ż, устойчивость ż; (1.2) выносливость ż
• turecki: (1.1) tahammül; (1.2) tahammül
• turkmeński: (1.?) çydamlylyk
• tuvalu: (1.1) loto kufaki
• ukraiński: (1.1) витривалість ż

źródła: