Helena

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: HeleenaHelénaHelēna

Helena (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[xɛˈlɛ̃na], AS[χelna], zjawiska fonetyczne: nazal. wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) mit. gr. liter. królowa spartańska i najpiękniejsza kobieta na świecie; córka Zeusa i Ledy, siostra Polideukesa (Polluksa), Kastora i Klitajmestry oraz żona Menelaosa i ukochana Parysa; zob. też Helena Trojańska w Wikipedii
(1.2) ofic. urz. polskie imię żeńskie pochodzenia greckiego; zob. też Helena (imię) w Wikipedii
(1.3) astr. jeden z księżyców Saturna; zob. też Helena (księżyc) w Wikipedii
(1.4) astr. planetoida o numerze katalogowym 101, z pasa głównego planetoid, odkryta w 1868 r.; zob. też (101) Helena w Wikipedii
odmiana:
(1.1-4)
przykłady:
(1.1) Siostra Dioskurów, Helena, była najpiękniejszą kobietą na świecie i o nią właśnie toczyła się wojna trojańska[1].
(1.1) Porwanie Heleny stało się bezpośrednią przyczyną dziesięcioletniej wojny trojańskiej[2].
(1.2) Zeszłoroczne wakacje spędziliśmy z ciocią Heleną.
(1.2) Pani Heleno, proszę nas jutro odwiedzić.
(1.4) Helena porusza się w obszarze między orbitami Marsa i Jowisza.
składnia:
kolokacje:
(1.1) piękna Helena
(1.2) Helena Anna / Katarzyna / Maria / … • Anna / Katarzyna / Maria / … Helena • pani Helena • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Helena • kobieta imieniem (o imieniu) Helena • święta / błogosławiona Helena • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Helena • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Helena • otrzymać / dostać / przybrać imię Helena • dzień imienin / imieniny Heleny • na Helenę (o dniu)
(1.4) asteroida / planetka / planetoida Helena
synonimy:
(1.2) zdrobn. Helenka, Hela, Helcia, Helusia, Helunia
antonimy:
hiperonimy:
(1.2) imię
(1.3) naturalny satelita
(1.4) planetoida
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.
zdrobn. Helenka ż, Hela ż, Helcia ż, Helusia ż, Helunia ż
grub. Helka ż
przym.
przest. gw. Helenin[3][4], Helenowy[3][4]
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) gr. Ἑλένη (Helene) < gr. (hele) → blask, jasność; gr. (helene) → pochodnia lub kosz[5]
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia grecka
(1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Imiona
(1.3) zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia
zob. też Helena w Wikicytatach
zob. też Helena w Wikipedii
tłumaczenia:
źródła:
  1. Jan Parandowski, Mitologia. Wierzenia i podania Greków i Rzymian, s. 239, Warszawa, Czytelnik, 1972.
  2. Michał Pietrzykowski, Mitologia starożytnej Grecji, s. 85, Warszawa, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1979.
  3. 3,0 3,1 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Porada „przymiotniki dzierżawcze od imion” w: Poradnia językowa PWN.
  4. 4,0 4,1 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Porada „przymiotniki dzierżawcze” w: Poradnia językowa PWN.
  5. Jan Miodek, Słownik ojczyzny polszczyzny, oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 238.

Helena (język angielski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) (imię żeńskie) Helena
(1.2) geogr. stolica stanu Montana
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) zlatynizowana wersja imienia Helen
źródła:

Helena (język czeski)[edytuj]

wymowa:
podział przy przenoszeniu wyrazu: He•le•na[1]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) mit. gr. Helena
(1.2) Helena (imię żeńskie)
(1.3) astr. Helena (planetoida)
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.2) Svatá Helenapaní / slečna Helena • žena jménom Helena • svatá / blahoslavená Helena • jmenovat se Helena • dát jméno Helena • na Helenu (o dniu)
synonimy:
(1.2) war. Elena; zdrobn. Helenka, Hela
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.
war. Elena ż
zdrobn. Helenka ż, Hela ż
przym. Helenin
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.2) zobacz też: Indeks:Czeski - Imiona
(1.3) zobacz też: Indeks:Czeski - Astronomia
źródła:

Helena (język estoński)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz estoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

Helena (język farerski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz farerski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

Helena (język fiński)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈhelenɑ]
podział przy przenoszeniu wyrazu: He•le•na
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz fiński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

Helena (język hawajski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) (imię żeńskie) Helena
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
ang.
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz hawajski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

Helena (język holenderski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz holenderski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

Helena (język niemiecki)[edytuj]

wymowa:
lp IPA[ˈheˌlena], IPA[ˈhɛˌlɛna] wymowa ?/i lm IPA[ˈheˌlenas], IPA[ˈhɛˌlɛnas]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie Helena
odmiana:
(1.1)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie
źródła:

Helena (język portugalski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
gr.
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz portugalski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

Helena (język słowacki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie
(1.2) astr. Helena - księżyc Saturna[1]
odmiana:
(1.1)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Słowacki - Imiona
źródła:
  1. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Slovenské vžité názvy mimozemských objektov a zdanlivých obrazcov na oblohe., Bratysława, Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky, 2005.

Helena (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna

(1.1) (imię żeńskie) Helena
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) Helene, Elina, Elin
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie
źródła: