Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

Verzeichnis der starken und unregelmässigen Verben.

Infinitiv (bezokolicznik) Präsens
(3-cia osoba lp)
Imperfekt
(3-cia osoba lp)
Konjunktiv II
(tryb przypuszczajacy)
Partizip II
(imiesłów czasu przeszłego)
Hilfsverb
(czasownik posiłkowy)
Polskie tłumaczenie
ausbedingen bedingt aus bedang aus/bedingte aus (przest.) ausbedungen haben zastrzegać
backen backt/bäckt backte/buk büke gebacken haben piec
bedingen bedingt bedang bedungen haben ustanowić
bedürfen bedarf bedurfte bedurft haben potrzebować
befehlen befiehlt befahl beföhle befohlen haben rozkazywać
befleißen sich befleißt befliss beflissen haben starać się
beginnen beginnt begann begänne begonnen haben zaczynać
beißen beißt biss, pl.bissen gebissen haben gryźć
bellen bellt boll gebollen szczekać
bergen birgt barg bärge geborgen haben ratować
bersten birst barst bärste geborsten sein pękać
besinnen sich besinnt besann besonnen haben namyśleć się
besitzen besitzt besaß besessen haben posiadać
betrügen betrügt betrog betrogen haben oszukać
bewegen bewegt bewog [bewöge] bewogen haben zlecić komuś wykonanie czegoś
biegen biegt bog [böge] gebogen haben/sein giąć/skręcić
bieten bietet bot [böte] geboten haben zaoferować
binden bindet band [bände] gebunden haben wiązać
bitten bittet bat [bäte] gebeten haben prosić
blasen bläst blies geblasen haben dmuchać
bleiben bleibt blieb geblieben sein zostawać
bleichen bleicht blich geblichen sein/haben zblednąć/bielić
braten brät briet gebraten haben smażyć
brechen bricht brach [bräche] gebrochen haben/sein łamać coś/łamać, pękać
brennen brennt brannte gebrannt haben palić
bringen bringt brachte [brächte] gebracht haben przynosić
denken denkt dachte [dächte] gedacht haben myśleć
dingen dingt dingte/dang [dänge] gedungen nająć
dreschen drischt drosch [drösche] gedroschen haben młócić
dringen dringt drang [dränge] gedrungen haben/sein nalegać na coś/wnikać
dürfen darf durfte [dürfte] gedurft haben mieć pozwolenie
empfangen empfängt empfing empfangen haben przyjąć
empfehlen empfiehlt empfahl [empföhle] empfohlen haben polecać
empfinden empfindet empfand empfunden haben odczuwać
erbleichen erbleicht erblich erblichen sein blednąć
erkiesen erkiest erkor erkoren haben wybrać
erlöschen erlischt erlosch [erlösche] erloschen sein gasnąć
erschallen erschallt erschallte/erscholl erschallt/erschollen sein rozbrzmiewać
erschrecken erschrickt erschrak [erschräke] erschrocken sein przestraszyć się
erwägen erwägt erwog erwogen haben rozważyć
essen isst., 2. pl. esst [äße] gegessen haben jeść
fahren fährt fuhr [führe] gefahren sein/haben jechać/prowadzić auto
fallen fällt fiel gefallen sein upaść
fangen fängt fing gefangen haben chwytać
fechten ficht focht [föchte] gefochten haben bić się
finden findet fand [fände] gefunden haben znajdować
flechten flicht flocht [flöchte] geflochten haben splatać
fliegen fliegt flog [flöge] geflogen sein/haben latać/prowadzić samolot
fliehen flieht floh [flöhe] geflohen sein uciekać
fließen fließt floss, pl. flossen geflossen sein płynąć
fressen frißt fraß [fräße] gefressen haben zżerać
frieren friert fror [fröre] gefroren haben marznąć
gären gärt gärte/gor [göre] gegoren haben/sein fermentować
gebären gebiert gebar [gebäre] geboren haben rodzić
geben gibt gab [gäbe] gegeben haben dawać
gebieten gebietet gebot geboten haben nakazać
gedeihen gedeiht gedieh gediehen sein rozwijać sie
gefallen gefällt gefiel gefallen haben podobać się
gehen geht ging gegangen sein chodzić, iść
gelingen gelingt gelang [gelänge] gelungen sein udać się
gelten gilt galt [gälte] gegolten haben mieć wartość
genesen genest genas [genäse] genesen sein wyzdrowieć
genießen genießt genoss, pl. genossen genossen haben spożywać
geraten gerät geriet geraten sein udawać się
geschehen geschieht geschah [geschähe] geschehen sein dziać się
gewinnen gewinnt gewann [gewänne] gewonnen haben wygrywać
gießen gießt goss, pl. gossen gegossen haben nalewać
gleichen gleicht glich geglichen haben równać się
gleiten gleitet glitt geglitten sein ślizgać się
glimmen glimmt glomm [glömme] geglommen haben żarzyć
graben gräbt grub [grübe] gegraben haben kopać
greifen greift griff gegriffen haben chwytać
haben hat hatte [hätte] gehabt haben mieć
halten hält hielt gehalten haben trzymać
hängen hängt hing gehangen haben wisieć
hauen haut haute, hieb gehauen haben wyrębywać
heben hebt hob [höbe] gehoben haben nosić
heißen heißt hieß geheißen haben nazywać się
helfen hilft half [hülfe] geholfen haben pomagać
keifen keift kief/kiff gekiefen/gekiffen jazgotać
kennen kennt kannte [kennte] gekannt haben poznawać
klieben kliebt klob gekloben rozdwoić się
klimmen klimmt klomm [klömme] geklommen sein podciągać
klingen klingt klang [klänge] geklungen haben brzmieć
kneifen kneift kniff gekniffen haben szczypać
kneipen kneipt knipp geknippen pić, chlać
kommen kommt kam [käme] gekommen sein przychodzić
können kann konnte [könnte] gekonnt haben móc/umieć/potrafić
kreißen kreißt kriss gekrissen rodzić, mieć bóle porodowe
kriechen kreicht kroch [kröche] gekrochen sein pełzać
kröschen kröscht krisch gekrischen skrzeczeć
laden lädt lud [lüde] geladen haben ładować
lassen lässt ließ gelassen/lassen haben zostawiać
laufen läuft lief gelaufen sein biegać
leiden leidet litt gelitten haben cierpieć
leihen leiht lieh geliehen haben pożyczać
lesen liest las [läse] gelesen haben czytać
liegen liegt lag [läge] gelegen haben leżeć
löschen lischt losch geloschen gasić
lügen lügt log [löge] gelogen haben kłamać
mahlen mahlt mahlte gemahlen haben mleć
meiden meidet mied gemieden haben unikać
melken melkt melkte/molk [mölke] gemolken haben doić
messen misst maß [mäße] gemessen haben mierzyć
misslingen misslingt misslang [misslänge] misslungen sein chybić, nie udać się
mögen mag mochte [möchte] gemocht haben lubić, chcieć
müssen muss musste [müsste] gemusst haben musieć
nehmen nimmt nahm [nähme] genommen haben brać
nennen nennt nannte [nennte] genannt haben wymieniać, nazywać
pfeifen pfeift pfiff gepfiffen haben gwizdać
pflegen pflegt pflog gepflogen haben mieć zwyczaj, pielęgnować
preisen preist pries gepriesen haben chwalić
quellen quillt quoll [quölle] gequollen sein/haben tryskać/namoczyć
raten rät riet geraten haben radzić, zgadywać
reiben reibt rieb gerieben haben trzeć
reihen reiht rieh geriehen szeregować
reißen reißt riss, pl. rissen gerissen haben/sein rwać/pękać
reiten reitet ritt geritten sein/haben jeżdzić konno/ujeżdżać konie
rennen rennt rannte [rennte] gerannt sein pędzić
riechen riecht roch [röche] gerochen haben pachnieć
ringen ringt rang [ränge] gerungen haben mocować się
rinnen rinnt rann [ränne] geronnen sein ciec
rufen ruft rief gerufen haben wołać
salzen salzt salzte gesalzen haben solić
saufen säuft soff [söffe] gesoffen haben pić
saugen saugt saugte/sog [söge] gesaugt/gesogen haben ssać
schaffen schafft schuf [schüfe] geschaffen haben tworzyć
schallen schallt scholl geschollen haben dźwięczeć
scheiden scheidet schied geschieden haben/sein oddzielać/rozejść się
scheinen scheint schien geschienen haben świecić
scheißen scheißt schiss, pl. schissen geschissen haben srać
schelten schilt schalt [schölte] gescholten haben ganić
scheren schert schor [schöre] geschoren haben strzyc
schieben schiebt schob [schöbe] geschoben haben suwać
schießen schießt schoss, pl. schossen geschossen haben strzelać
schinden schindet schindete geschunden haben męczyć
schlafen schläft schlief geschlafen haben spać
schlagen schlägt schlug [schlüge] geschlagen haben bić
schleichen schleicht schlich geschlichen sein wlec się
schleifen schleift schliff geschliffen haben ostrzyć
schleißen schleißt schliss geschlissen haben drzeć
schließen schließt schloss, pl. schlossen geschlossen haben zamykać
schlingen schlingt schlang [schlänge] geschlungen haben owijać
schmeißen schmeißt schmiss, pl. schmissen geschmissen haben ciskać
schmelzen schmilzt schmolz [schmölze] geschmolzen sein topić się
schnauben schnaubt schnaubte (przest. schnob) geschnaubt (przest. geschnoben) haben sapać
schneiden schneidet schnitt geschnitten haben ciąć
schneien schneit schneite geschneit padać (o śniegu)
schrecken schrickt schrak [schräke] geschrocken straszyć
schreiben schreibt schrieb geschrieben haben pisać
schreien schreit schrie [schriee] geschrie(e)n haben krzyczeć
schreiten schreitet schritt geschritten sein kroczyć
schweigen schweigt schwieg geschwiegen haben milczeć
schwellen schwillt schwoll [schwölle] geschwollen sein nabrzmieć
schwimmen schwimmt schwamm [schwömme] geschwommen sein/haben pływać
schwinden schwindet schwand [schwände] geschwunden sein maleć
schwingen schwingt schwang [schwänge] geschwungen haben trzepać
schwören schwört schwor [schwüre] geschworen haben przysięgać
sehen sieht sah [sähe] gesehen haben widzieć, patrzec
sein ist war [wäre] gewesen sein być
senden sendet sandte/ sendete gesandt/ gesendet haben wysyłać
sieden siedet siedete/ sott [sötte] gesiedet/ gesotten haben warzyć
singen singt sang [sänge] gesungen haben śpiewać
sinken sinkt sank [sänke] gesunken opadać
sinnen sinnt sann [sänne] gesonnen haben rozmyślać
sitzen sitzt saß [säße] gesessen haben siedzieć
sollen soll sollte gesollt haben mieć powinność
spalten spaltet spaltete gespalten haben rozczepiać
speien speit spie [spiee] gespie(e)n haben pluć
speisen speist spies gespiesen zasilać
spinnen spinnt spann [spänne] gesponnen haben prząść
spleißen spleißt spilss gesplissen rozłupywać
sprechen spricht sprach [spräche] gesprochen haben rozmawiać
sprießen sprießt spross, pl. sprossen gesprossen sein wschodzić
springen springt sprang [spränge] gesprungen sein skakać
stechen sticht stach [stäche] gestochen haben kłuć
stecken steckt steckte/stak [stäke] gesteckt haben wtykać
stehen steht stand [stünde, stände] gestanden haben stać
stehlen stiehlt stahl [stähle] gestohlen haben kraść
steigen steigt stieg gestiegen sein wspinać się, rosnąć
sterben stirbt starb [stürbe] gestorben sein umierać
stieben stiebt stob [stöbe] gestoben sein sypać się
stinken stinkt stank [stänke] gestunken haben cuchnąć
stoßen stößt stieß gestoßen sein/haben natknąć się/uderzyć, pchnąć
streichen streicht strich gestrichen haben/sein smarować
streiten streitet stritt gestritten haben walczyć
taugen taugt tog getaugt nadawać się
tragen trägt trug [trüge] getragen haben nosić
treffen trifft traf [träfe] getroffen haben spotykać
treiben treibt trieb getrieben haben pędzić
trennen trennt trannte getrennt dzielić
treten tritt trat [träte] getreten sein/haben deptać, wejść
triefen treift troff getrieft (przest. getroffen) haben ociekać
trinken trinkt trank [tränke] getrunken haben pić
trügen trügt trog [tröge] getrogen haben mylić
tun tut tat [täte] getan haben czynić
verderben verdirbt verdarb [verdürbe] verdorben haben psuć
verdrießen verdießt verdross, pl. verdrossen verdrossen haben złościć
vergessen vergisst vergaß [vergäße] vergessen haben zapominać
verhehlen verhehlt verhehlte verhohlen zatajać
verlieren verliert verlor [verlöre] verloren haben gubić
verlöschen verlischt verlosch verloschen/verlöscht sein/haben zgasnąć/zgasić
verschleißen verschleißt verschliss, pl. verschlissen verschlissen niszczyć
verzeihen verzeiht verzieh verziehen haben przebaczyć
wachsen wächst wuchs [wüchse] gewachsen sein rosnąć
wägen (przest.) wägt wog [wöge] gewogen haben ważyć
waschen wäscht wusch [wüsche] gewaschen haben myć, prać
weben webt webte/wob [wöbe] gewebt/-woben haben tkać
weichen weicht wich gewichen sein moczyć
weisen weist wies gewiesen haben wskazywać
wenden wendet wandte [wendete] gewandt haben obracać
werben wirbt warb [würbe] geworben haben werbować
werden wird,2.Sg. wirst wurde/ward [würde] geworden stawać się
werfen wirft warf [würfe] geworfen haben rzucać
wiegen wiegt wog [wöge] gewogen haben ważyć
wiegen wiegt wiegte gewiegt haben kołysać
winden windet wand [wände] gewunden haben wić
wissen weiß,2.Sg.weißt wusste [wüsste] gewusst haben wiedzieć
wollen will wollte brak zob. möchte gewollt haben chcieć
wringen wringt wrang [wränge] gewrungen haben wyżymać
zeihen zeiht zieh geziehen haben znaczyć
zerschellen zerschellt zerscholl zerschollen roztrzaskać się
ziehen zieht zog [zöge] gezogen haben/sein ciągnąć/udać się gdzieś
zwingen zwingt zwang [zwänge] gezwungen haben zmuszać