schieben

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: schießen

schieben (język niemiecki)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈʃiːbn̩] wymowa ?/i IPA[ʃoːp] IPA[ɡəˈʃoːbn̩]
znaczenia:

czasownik mocny

(1.1) pchać, pchnąć, popychać, popchnąć
(1.2) suwać, przesuwać, przesunąć
(1.3) zrzucać, zrzucić, zwalać, zwalić, obarczać, obarczyć (np. o winie)
(1.4) pot. szmuglować, handlować na czarnym rynku
odmiana:
(1.1-4)[1] schieb|en (schiebt), schob, geschoben (haben)
przykłady:
(1.1) Wir mussten den Wagen schieben.Musieliśmy pchać (ten) samochód.
(1.2) Schieb den Sessel zur Seite!Przesuń ten fotel na bok!
(1.3) Du kannst die Verantwortung nicht auf die Anderen schieben.Nie możesz zwalać odpowiedzialności na innych.
(1.4) Die Bande schiebt Flüchtlinge über die Grenze. → (Ta) banda szmugluje uciekinierów przez granicę.
składnia:
kolokacje:
(1.1-2) zur Seite schieben
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. Schieben n, Schieber m, Schub m
związki frazeologiczne:
(1.3) in die Schuhe schieben
etymologia:
uwagi:
zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych
zobacz też: schiebenabschiebenanschiebenaufschiebeneinschiebennachschiebenverschiebenvorschiebenzuschieben
źródła: