laufen

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj
Podobna pisownia Podobna pisownia: Laufen

laufen (język niemiecki)[edytuj]

wymowa:
IPA/'laʊfən/ wymowa ?/i IPA[liːf] IPA[ɡəˈlaʊ̯fn̩]
znaczenia:

czasownik mocny, nieprzechodni

(1.1) biegać, biec
(1.2) iść, lecieć (o filmie)
(1.3) ciec, spływać
(1.4) pracować, funkcjonować (o maszynie, przedsięwzięciu)
odmiana:
(1.1-4)[1] lauf|en (läuft), lief, gelaufen (sein)
przykłady:
(1.1) Anja ist schnell nach Hause gelaufen.Ania pobiegła szybko do domu.
(1.2) Die Vorstellung läuft schon seit einer halben Stunde.Przedstawienie leci już od pół godziny.
(1.3) Die Tränen liefen ihr übers Gesicht.Łzy ciekły jej po twarzy.
(1.3) Anjas Nase läuft.Ani kapie z nosa.
(1.4) Das Geschäft läuft gut.Interes idzie dobrze.
składnia:
kolokacje:
heiß laufenschief laufenLaufbahnLaufkundschaftLaufmaschineLaufpassLaufzettelLaufstegLaufwerkLaufzeit
synonimy:
(1.1) rennen, sprinten
(1.3) fliessen
(1.4) funktionieren
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
(1.1) stehen, liegen, sitzen etc
wyrazy pokrewne:
rzecz. Laufen n, Lauf m, Lauferei f, Lauferei f, Läufer m, Läuferin f
przym. laufend, läuferisch, geläufig
związki frazeologiczne:
am laufenden Bandauf dem Laufenden seinwie am Schnürchen laufenwie geschmiert laufen
etymologia:
pragerm. loafan
uwagi:
zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych
zobacz też: laufenablaufenanlaufenauflaufenauseinanderlaufenauslaufendavonlaufendurcheinanderlaufendurchlaufeneinlaufenerlaufenfreilaufenheimlaufenherlaufenhinlaufenhochlaufenleerlaufenloslaufenmitlaufennachlaufenumlaufenüberlaufenverlaufenvorauslaufenvorbeilaufenvorlaufenvorüberlaufenwarmlaufenweglaufenwettlaufenweiterlaufenzulaufenzurücklaufenzusammenlaufen
zobacz też: laufenherauflaufenherauslaufenherbeilaufenhereinlaufenherunterlaufenherüberlaufenhierherlaufenhindurchlaufenhineinlaufenhinterlaufenhinunterlaufenhinüberlaufenentgegenlaufenentlanglaufenherumlaufenhinauflaufenhinauslaufenhintereinanderlaufenhinterherlaufennebenherlaufenrückwärtslaufenrumlaufenumeinanderlaufenumherlaufenvorwärtlaufenzuwiderlaufen
źródła: