rzeżucha

rzeżucha (język polski)

rzeżucha (1.1)

rzeżucha (1.2)

wymowa:

IPA: [ʒɛˈʒuxa], AS: [žežuχa], ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bot. niejadalna roślina zielna z rodziny kapustowatych (Cardamine L.); zob. też rzeżucha w Wikipedii

(1.2) ogrod. kulin. spoż. nazwa pieprzycy siewnej (Lepidium sativum L.), rośliny zielnej z rodziny kapustowatych, stosowanej w kuchni; zob. też pieprzyca siewna w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	rzeżucha	rzeżuchy
dopełniacz	rzeżuchy	rzeżuch
celownik	rzeżusze	rzeżuchom
biernik	rzeżuchę	rzeżuchy
narzędnik	rzeżuchą	rzeżuchami
miejscownik	rzeżusze	rzeżuchach
wołacz	rzeżucho	rzeżuchy

przykłady:

(1.1) Wszystkie rzeżuchy są gorzkie i nie nadają się do jedzenia.

(1.2) Nad stołem unosił się zapach świeżo ściętej rzeżuchy.

składnia:

w znaczeniu kulinarnym, jako surowiec, wyraz używany jest w liczbie pojedynczej

kolokacje:

(1.1) rzeżucha rośnie / wyrasta / pleni się / kwitnie / rozsiewa się / krzyżuje się • zbierać / ścinać rzeżuchę

(1.2) jeść / siać / zasiać / hodować / ścinać / dodawać rzeżuchę • kanapka / twarożek z rzeżuchą • rzeżucha siewna • rzeżucha ogrodowa • rzeżucha kiełkuje / rośnie / zieleni się • rzeżucha zdobi stół • rzeżucha smakuje / nie smakuje komuś • posypać / doprawić rzeżuchą • zapach / smak rzeżuchy • olejek z rzeżuchy • nasiona / kiełki / listki rzeżuchy • zupa / sałatka / surówka / pesto / pasta / sos / potrawa z rzeżuchy • odżywka z rzeżuchy

synonimy:

(1.2) pieprzyca, pieprzyca siewna; st.pol. czartowa broda, lud. pieprzyca psia

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeżuśnia ż

zdrobn. rzeżuszka ż

przym. rzeżuchowy

związki frazeologiczne:

rzeżucha wodna

etymologia:

uwagi:

Nazwa „rzeżucha” w znaczeniu (1.2) tylko potoczne i w przepisach kulinarnych, ponieważ botanicznie nazwa ta dotyczy tylko (1.1), nadto rzeżucha wodna to pot. nazwa rukwi wodnej, jeszcze innej rośliny.

zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) cardamine, cuckooflower, lady's smock; (1.2) cress, garden pepper cress, pepper grass, pepperwort, poor man's pepper
• duński: (1.1) karse w
• hiszpański: (1.1) berro m, mastuerzo m; (1.2) berro m
• interlingua: (1.2) cresson
• islandzki: (1.2) karsi
• łaciński: (1.1) Cardamine; (1.2) Lepidium sativum
• niderlandzki: (1.1) waterkers m ż
• niemiecki: (1.1) Schaumkraut n: (1.2) Gartenkresse ż
• nowogrecki: (1.1) κάρδαμο n; (1.2) κάρδαμο n
• rosyjski: (1.2) кресс-салат m, огородный перечник m, сердечник m
• włoski: (1.2) crescione m

źródła: