porta

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj
Podobna pisownia Podobna pisownia: pòrta

porta (język hiszpański)[edytuj]

porta (1.2)
porta (1.3)
wymowa:
IPA['por.ta]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) anat.  żyła wrotna
(1.2) mar.  otwór działowy, otwór ładunkowy
(1.3) przest.  drzwi

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3. os.  lp  (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od portar
(2.2) 2. os.  lp  () trybu rozkazującego (imperativo) od portar
odmiana:
(1.1-3) lp  porta; lm  portas
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) vena porta
(1.2) mandilete, batiporte, portilla
(1.3) puerta
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  portón m , portal m 
związki frazeologiczne:
etymologia:
zob. : portar
uwagi:
źródła:

porta (interlingua)[edytuj]

porta (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) drzwi
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz interlingua, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

porta (język łaciński)[edytuj]

wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) brama
(1.2) wejście

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 2. sg., imperativus praesentis activi od: porto
odmiana:
(1.1-2) port|a, ~ae (deklinacja I)
przykłady:
(1.1) Porta fidei[1].Podwoje wiary.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas.  porto
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Tytuł motu proprio papieża Benedykta XVI

porta (język portugalski)[edytuj]

porta (1.1)
wymowa:
(1.1) IPA['pɔrtɐ]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) drzwi
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

porta (język włoski)[edytuj]

porta (1.1)
wymowa:
IPA: /'pɔr.ta/
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) drzwi
(1.2) drzwiczki, drzwi
(1.3) sport.  bramka
(1.4) anat.  zob. : porta erniaria

przymiotnik

(2.1) anat.  zob. : vena porta
odmiana:
(1.1-4) lp  porta; lm  porte
(2.1) nieodm. 
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) porta d'ingressodrzwi wejścioweporta principale / di serviziodrzwi główne / bocznesbattere la portatrzasnąć drzwiami
(1.2) auto a quattro porteczterodrzwiowy samochód
(1.3) area di portapole bramkowe
synonimy:
(1.1) uscio, portone, soglia, entrata, passaggio, accesso
(1.2) portiera, portello, sportello
(1.3) rete
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
a porte chiuseprzy drzwiach zamkniętych
aprire la porta a qualcunootworzyć się dla kogoś
chiudere la porta in faccia a qualcunozamknąć komuś drzwi przed nosem
essere alle portebyć bardzo blisko
fuori portana peryferiach
mettere qualcuno alla portawyrzucić kogoś za drzwi
prendere la portaiść sobie, odejść
trovare la porta chiusaspotkać się z odmową
sfondare una porta apertawyważać otwarte drzwi
etymologia:
łac.  porta
uwagi:
źródła: