porta

porta (język hiszpański)

wymowa:

IPA: ['por.ta]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) anat. anatomia żyła wrotna

(1.2) mar. marynarka otwór działowy, otwór ładunkowy

(1.3) przest. przestarzałe, przestarzały drzwi

odmiana:

lm liczba mnoga portas

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) vena porta

(1.2) mandilete, batiporte, portilla

(1.3) puerta

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik portón, portal

związki frazeologiczne:

etymologia:

zob. zobacz: portar

uwagi:

źródła:

porta (język łaciński)

wymowa:

wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) brama

(1.2) wejście

odmiana:

(1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	porta	portae
dopełniacz	portae	portārum
celownik	portae	portīs
biernik	portam	portās
ablatyw	portā	portīs
wołacz	porta	portae

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

porta (język portugalski)

porta (1.1)

wymowa:

(1.1) IPA: ['pɔrtɐ]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) drzwi

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

porta (język włoski)

porta (1.1)

porta (1.3)

wymowa:

IPA: /'pɔr.ta/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) drzwi

(1.2) drzwiczki, drzwi

(1.3) sport. termin sportowy bramka

(1.4) anat. anatomia zob. zobacz: porta erniaria

przymiotnik

(2.1) anat. anatomia zob. zobacz: vena porta

odmiana:

(1.1-4) lp liczba pojedyncza porta; lm liczba mnoga porte

(2.1) nieodm. nieodmienny

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

(1.1) porta d'ingresso → drzwi wejściowe • porta principale / di servizio → drzwi główne / boczne • sbattere la porta → trzasnąć drzwiami

(1.2) auto a quattro porte → czterodrzwiowy samochód

(1.3) area di porta → pole bramkowe

synonimy:

(1.1) uscio, portone, soglia, entrata, passaggio, accesso

(1.2) portiera, portello, sportello

(1.3) rete

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

a porte chiuse → przy drzwiach zamkniętych

aprire la porta a qualcuno → otworzyć się dla kogoś

chiudere la porta in faccia a qualcuno → zamknąć komuś drzwi przed nosem

essere alle porte → być bardzo blisko

fuori porta → na peryferiach

mettere qualcuno alla porta → wyrzucić kogoś za drzwi

prendere la porta → iść sobie, odejść

trovare la porta chiusa → spotkać się z odmową

sfondare una porta aperta → wyważać otwarte drzwi

etymologia:

łac. łacina porta

uwagi:

źródła: