haute couture

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

haute couture (użycie wyrażenia obcego w języku polskim)[edytuj]

wymowa:
(spolszczona) ‹ot kutir›, zjawiska fonetyczne: akc. na ost. 
znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki

(1.1) sztuka projektowania ekskluzywnych kreacji przez wybitne domy mody[1][2][3][4]
(1.2) projektanci, domy mody zajmujący się taką sztuką[1][4]
(1.3) stroje wykonane przez takich projektantów[1][2][3][4]
(1.4) ekskluzywne ubrania szyte na zamówienie w pojedynczych egzemplarzach
odmiana:
(1.1-4) nieodm. ,
przykłady:
(1.1) Haute couture pojawiło się we Francji czasów Drugiego Cesarstwa. (z Internetu)
(1.1) Francuskie rzemiosło i wyobraźnia artystów utrzymują modę haute couture na najwyższej półce! (z Internetu)
(1.4) Ready-to-wear ma być przeciwieństwem haute couture, gdzie liczy się ekstrawagancja i fakt, że z reguły to pojedyncze egzemplarze. (z Internetu)
składnia:
kolokacje:
moda / kolekcja / pokaz haute couture
synonimy:
(1.1) wysokie krawiectwo
antonimy:
(1.1) prêt-à-porter, ready-to-wear
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc.  haute couturewysokie krawiectwo[1][2][3][4]
uwagi:
zob.  też haute couture w Wikipedii
tłumaczenia:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 Władysław Kopaliński, Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych, De Agostini Polska.
  2. 2,0 2,1 2,2 hasło haute couture w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.
  3. 3,0 3,1 3,2 Słownik wyrazów obcych, red. Elżbieta Sobol, s. 419, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 1997, ISBN 83-01-11487-8.
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 Andrzej Markowski, Radosław Pawelec, Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych, s. 304, Warszawa, Langenscheidt, 2007, ISBN 978-83-7476-242-7.