Acht

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj
Podobna pisownia Podobna pisownia: aachtacht

Acht (język niemiecki)[edytuj]

wymowa:
IPA: /aχt/ lm  /ˈaχtn̩, ˈaχtən/
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) mat.  cyfra 8
(1.2) mat.  liczba osiem
(1.3) ósemka
(1.4) uwaga, baczność, ostrożność (blm , najczęściej tylko w zwrotach)
(1.5) banicja
odmiana:
przykłady:
(1.1-2) Die Acht ist eine Ziffer und eine natürliche Zahl zwischen der Sieben und der Neun.Osiem jest cyfrą i liczbą naturalną między siedem a dziewięć.
(1.3) Mein Fahrrad hat eine Acht im hinteren Rad.Mój rower ma ósemkę w tylnym kole.
(1.4) Nun liebe Kinder gebt fein Acht.A teraz, kochane dzieci, dobrze uważajcie. (Początek znanej niemieckiej dobranocki "Sandmännchen").
(1.5) Im Mittelalter konnte die Acht vom König oder Kaiser ausgesprochen werden.W średniowieczu na banicję mógł skazywać król lub cesarz.
składnia:
kolokacje:
(1.4) Acht geben/achtgeben[1]uważaćallergrößte Acht geben (ale: sehr achtgeben [2]) → bacznie uważaćsich in Acht nehmenuważać na siebieaußer Acht lassennie zwracać uwagi
(1.5) in Acht fallenzostać skazanym na banicję
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
(1.3) rzecz.  Achter m 
(1.4) rzecz.  Achtung f , Achtsamkeit f  czas.  achten
(1.5) rzecz.  Ächtung f , Aberacht f , Reichsacht f  Achterklärung f  czas.  ächten
związki frazeologiczne:
(1.5) Acht und Bann
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Duden, 2010
  2. Duden, 2010