fuck

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

fuck (język angielski)[edytuj]

wymowa:
enPR: fŭk, IPA/fʌk/, SAMPA: /fVk/
wymowa amerykańska ?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) wulg. seks
(1.2) wulg. kurwa (partnerka seksualna)
(1.3) wulg. osoba godna pogardy

czasownik

(2.1) wulg. pierdolić, pieprzyć, jebać
(2.2) wulg. niszczyć, zniszczyć
(2.3) wulg. stawiać w problematycznej sytuacji
(2.4) wulg. oszukać, wykiwać
(2.5) wulg. bawić się

wykrzyknik

(3.1) wulg. kurwa, cholera (przekleństwo)
(3.2) wulg. określenie zdziwienia
(3.3) wulg. wzmacniacz wypowiedzi
odmiana:
(1.1-2) lp fuck; lm fucks
(2) fuck, fucked, fucked, fucks, fucking
przykłady:
(1.2) She is a good fuck.Ona jest niezłą suczką.
(2.1) Fuck you!Pierdol się!
(2.1) Bill Bird is getting out my book "In Our Time" soon. He says soon. Actually, it was promised by the bindery 3 weeks ago. After awaiting various dates set by the binder, I have lost the fine thrill enjoyed by Benjie Franklin when entering Philadelphia with a roll under each arm. Fuck literature.[1] → Bill Bird ma wkrótce wydać moją książkę "W naszych czasach". Mówi, że wkrótce. Właściwie introligatornia obiecywała 3 tygodnie temu. Doczekałem już różnych dat ustalonych przez introligatora, i straciłem ten delikatny dreszczyk, który Beniek Franklin czuł przybywając do Filadelfii ze zwojem pod każdą pachą. Pieprzyć literaturę.
(2.3) I'm afraid they're gonna fuck you on this one.Obawiam się, że oni cię na tym wyrolują.
(2.4) I got fucked at the used car lot. → (Ja) zostałem wykiwany w salonie z używanymi samochodami.
(3.1) Fuck! I cut my finger!Kurwa! Przeciąłem sobie palec!
(3.2) What the fuck?Co, do cholery?
(3.3) What the fuck did you do that for?Dlaczego, kurwa, to zrobiłeś?
(3.3) Are you out of your fucking mind?Kompletnie postradałeś swoje pieprzone zmysły?
(3.3) Abso-fucking-lutely! → Oczy-kurwa-wiście!
(3.3) Are you fucking kidding me?Czy ty kurwa żartujesz ze mnie?
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.2) bitch
(2.1) zob. copulate
(3.1-3) eufem. eff
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. fucking, fucked
rzecz. fucker, motherfuck, motherfucker, fucking
czas. fuck around, fuck off, fuck about, fuck up
przysł. fucking, fuckingly
związki frazeologiczne:
give a fuck
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Ernest Hemingway, list z 1924 roku do Ezry Pound, Wybrane listy 1917–1961 (1981), red. Carlos Baker, str. 113