Przejdź do zawartości

data

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Podobna pisownia Podobna pisownia: datãdatădáta
data (1.1)
wymowa:
IPA[ˈdata], AS[data] ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) umowne oznaczenie dnia, miesiąca i roku, kalendarzowy termin jakiegoś zdarzenia; zob. też data w Wikipedii
(1.2) przest. czas, epoka, era, okres
odmiana:
(1.1-2)
przykłady:
(1.1) W formularzu brakuje daty urodzenia.
(1.2) Był to typowy człowiek daty renesansu.
składnia:
kolokacje:
(1) data urodzenia / ślubu / śmierci / publikacjihistoryczna / wyznaczona data • napisać datę • zapisać coś pod datą
synonimy:
(1.2) doba (doby / w dobie)
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) czas
hiponimy:
holonimy:
(1.1) kalendarz
meronimy:
(1.1) dzień, miesiąc, rok
wyrazy pokrewne:
rzecz. datowanie n, datacja ż, datownik m
czas. datować ndk.
przym. datowalny
związki frazeologiczne:
być pod dobrą datąbyć starej daty / człowiek starej datyokrągła data
etymologia:
łac.[1]
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. Zenon Klemensiewicz, Historia języka polskiego, PWN, Warszawa 2002, s. 137.
data (1.1)
wymowa:
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) czarny
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
(1.1) qado
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
wymowa:
bryt., amer.:
enPR: dā'tə, IPA/ˈdeɪtə/, SAMPA/"deIt@/
amer.
enPR: dă'tə, IPA/ˈdætə/, SAMPA/"d{t@/
wymowa amerykańska?/i
austral., formalny bryt.:
enPR: dä'tə, IPA/ˈdɑːtə/, SAMPA/"dA:t@/
?/i
wymowa australijska?/i
wymowa amerykańska?/i
?/i
znaczenia:

rzeczownik niepoliczalny lub liczba mnoga[1][2]

(1.1) dane

rzeczownik niepoliczalny

(2.1) dane
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) data compressiondata bufferdatabase
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. datum
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. data, lm od łac. datum
uwagi:
(1.1) Współcześnie traktowany jako rzeczownik niepoliczalny lub rzeczownik w liczbie mnogiej. Oryginalnie liczba mnoga od rzeczownika datum. [3][4]
źródła:
  1. https://www.ldoceonline.com/dictionary/data
  2. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/data?q=data
  3. Michael Swan, Practical English Usage, wyd. 4, Oxford University Press, 2016, rozdz. 117.3.
  4. Martin Hewings, Advanced Grammar in Use, wyd. 4, Cambridge University Press, 2023, rozdz. 42.B.
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) data
odmiana:
przykłady:
(1.1) jaiotza-datadata urodzeniaheriotza-datadata śmiercijuliotar datadata juliańska
składnia:
kolokacje:
(1.1) jaiotza-dataheriotza-datairaungipen-data
synonimy:
(1.1) egun
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. datatu
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
wymowa:
?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki, liczba mnoga

(1.1) dane
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) data
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. dar
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
wymowa:
or. IPA[ˈða.tə]
occ. IPA[ˈða.ta]
?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) data
odmiana:
(1.1) lp data; lm dates
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) data
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
wymowa:
?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski lub nijaki

(1.1) dane
odmiana:
(1.1) en data, dataen, data, dataene lub et data, dataet, data, dataene
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) statistiske data → dane statystyczne
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
wymowa:
IPA/'da.tə/
?/i ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) data
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) de longa data
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) dane, fakty[1]
(1.2) pot. komputer[2]
odmiana:
(1.1) blp; data, datan
przykłady:
składnia:
kolokacje:
databankdatabasdatabehandlingdatabäraredatacentraldataexpertdatakursdatakörkortdatalingvistikdatamaskindataminnedataoperatördatapostdataregisterdataspecialistdataspråkdatastyrddatastyrningdatasökningdataterminaldataålderdataöverföring
synonimy:
(1.2) dator, datamaskin
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Jacek Kubitsky, Słownik szwedzko-polski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Natur och Kultur, Warszawa 1998, ISBN 83-01-12412-1, s. 89.
  2. Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen
wymowa:
IPA/'da.ta/
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) data
(1.2) czas, epoka, okres
(1.3) karc. rozdanie
odmiana:
(1.1-3) lp data; lm date
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) data di nascita → data urodzeniamettere la datawstawić datę
(1.2) di antica / lunga / vecchia datawypróbowany, starydi fresca dataświeży, niedawny
(1.3) avere la datawychodzić
synonimy:
(1.2) tempo, epoca, periodo
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. datario m, datazione ż
czas. datare
przym. databile
związki frazeologiczne:
etymologia:
śr.łac. data
uwagi:
źródła: