data

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj
Podobna pisownia Podobna pisownia: dată

data (język polski)[edytuj]

data (1.1)
wymowa:
IPA[ˈdata], AS[data] wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) umowne oznaczenie dnia, miesiąca i roku, kalendarzowy termin jakiegoś zdarzenia; zob. też data w Wikipedii
(1.2) przest. czas, epoka, era, okres
(1.3) st.pol. datek
odmiana:
(1.1-2)
przykłady:
(1.1) W formularzu brakuje daty urodzenia.
(1.2) Był to typowy człowiek daty renesansu.
składnia:
kolokacje:
(1) data urodzenia / ślubu / śmiercihistoryczna / wyznaczona data • napisać datę • zapisać coś pod datą
synonimy:
(1.2) doba (doby / w dobie)
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. datowanie n, datacja f, datownik m
czas. datować ndk.
związki frazeologiczne:
być pod dobrą datąbyć starej daty
etymologia:
łac.[1]
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. Zenon Klemensiewicz, Historia języka polskiego, PWN, Warszawa 2002, s. 137.

data (język angielski)[edytuj]

wymowa:
bryt., amer.:
enPR: dā'tə, IPA: /ˈdeɪtə/, SAMPA: /"deIt@/
amer.
enPR: dă'tə, IPA: /ˈdætə/, SAMPA: /"d{t@/
wymowa ?/i
austral., bryt. form.:
enPR: dä'tə, IPA: /ˈdɑːtə/, SAMPA: /"dA:t@/
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) dane
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) data compressiondata bufferdatabase
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. datum
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. data, lm od łac. datum
uwagi:
(1.1) Rzeczownik tradycyjnie uważany za formę liczby mnogiej od dużo rzadziej używanej formy datum. Powszechnie spotyka się jednak także użycie data jako rzeczownika niepoliczalnego w liczbie pojedynczej, choć nie tak często jak liczby mnogiej.[1] Niektórzy uważają, że zależy to od kontekstu – jeśli myślimy o danych jako o zbiorze punktów, faktów lub obserwacji, powinniśmy używać go w liczbie mnogiej, a jeśli dane to informacja w której nie wydzielamy pojedynczych elementów, to używamy go w liczbie pojedynczej jako rzeczownika niepoliczalnego, podobnie jak w przypadku information.[2]
źródła:
  1. Simon Rogers: Data are or data is?
  2. Online Grammar: Top 10 grammar myths: Data is plural so must take a plural verb

data (język baskijski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) data
odmiana:
przykłady:
(1.1) jaiotza-datadata urodzenia
składnia:
kolokacje:
(1.1) jaiotza-dataheriotza-datairaungipen-data
synonimy:
(1.1) egun
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

data (język czeski)[edytuj]

wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki, liczba mnoga

(1.1) dane
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

data (interlingua)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) data
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. dar
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

data (język litewski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) data
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

data (język norweski (bokmål))[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski lub nijaki

(1.1) dane
odmiana:
(1.1) en data, dataen, data, dataene lub et data, dataet, data, dataene
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) statistiske datadane statystyczne
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

data (język portugalski)[edytuj]

wymowa:
IPA: /'da.tə/
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) data
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) de longa data
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

data (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) dane, fakty[1]
(1.2) pot. komputer[2]
odmiana:
(1.1) blp; data, datan
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
databankdatabasdatabehandlingdatabäraredatacentraldataexpertdatakursdatakörkortdatalingvistikdatamaskindataminnedataoperatördatapostdataregisterdataspecialistdataspråkdatastyrddatastyrningdatasökningdataterminaldataålderdataöverföring
synonimy:
(1.2) dator, datamaskin
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Jacek Kubitsky, Słownik szwedzko-polski, s. 89, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, Natur och Kultur, 1998, ISBN 83-01-12412-1.
  2. Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen

data (język włoski)[edytuj]

wymowa:
IPA: /'da.ta/
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) data
(1.2) czas, epoka, okres
(1.3) karc. rozdanie
odmiana:
(1.1-3) lp data; lm date
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) data di nascitadata urodzeniamettere la datawstawić datę
(1.2) di antica / lunga / vecchia datawypróbowany, starydi fresca dataświeży, niedawny
(1.3) avere la datawychodzić
synonimy:
(1.2) tempo, epoca, periodo
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. datario m, datazione f
czas. datare
przym. databile
związki frazeologiczne:
etymologia:
śr.łac. data
uwagi:
źródła: