coup

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

coup (język angielski)[edytuj]

wymowa:
IPA: /kuː/
homofon: coo
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) wyczyn, mistrzowskie posunięcie
odmiana:
(1.1) lp coup; lm coups
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) triumph
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
coup d'étatzamach stanu
coup de gracecios ostateczny
bloodless coupprzewrót bez rozlewu krwi
coup de mainatak z zaskoczenia
coup d'oeilrzut oka
etymologia:
franc. coup[1] < gr. κόλαφος; łac. colaphus
uwagi:
źródła:
  1. The Free Dictionary by Farlex.

coup (język francuski)[edytuj]

coup de pied (1.1)
wymowa:
IPA[ku] wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) cios, uderzenie[1]
(1.2) ruch, czynność[1]
(1.3) strzał, huk[1]
(1.4) pociągnięcie[1]
(1.5) haust, łyk[1]
(1.6) pot. przygodny/przypadkowy partner seksualny[2]
odmiana:
(1.1-6) lp coup; lm coups
przykłady:
(1.1) Il m'a donné un coup de pied dans la tête, m'a pris mon sac et s'est enfui dans cette direction.Dał mi kopniaka (= cios nogą) w głowę, zabrał mi moją torbę i uciekł w tym kierunku.
(1.5) Il a pris un coup d'eau.Wziął łyk wody.
składnia:
kolokacje:
(1.1) coup de piedkopniak, kopnięciecoup de poing / coup de tampon → uderzenie pięściącoup de soleilporażenie słonecznecoup d'état / coup d'Étatzamach stanumanquer son coupchybićcoup de poucesport. coup francteatr. les trois coupssur le coup de 10 heures, 11 heures etc.z uderzeniem godziny 10, 11 itd. • à-coupwstrząstout à coup / tout d'un coupnagle, znienacka
(1.2) coup de brosseoczyszczenie szczotkącoup de téléphonezatelefonowaniecoup de klaxon • coup de sifflet • coup de fil
(1.4) coup de maîtremistrzowskie pociągnięcie
synonimy:
(1.1) choc
(1.5) gorgée, goulée, trait, lampée
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
coup d'œilrzut oka
à coup sûrniechybnie
à coup perduna ślepo
coup sur coupraz po raz
coup bascios poniżej pasa
avoir le coupmieć wprawę
coup de chanceszczęśliwy traf
en coup de ventszybko, prędko
d'un seul coupza jednym zamachem
coup torduzłośliwy dowcip/kawał
en mettre un coupwziąć się do roboty
coup montéukartowana gra
coup de foudremiłość od pierwszego wejrzenia
être dans le coupbyć zamieszanym w coś; być modnym, na fali
donner un (petit) couptrochę posprzątać
monter le coupzwodzić kogoś
prendre un coupprzyzwyczaić się
tremper dans un coupmaczać palce (w występku)
faire le couppopełnić występek
en prendre un coupszybko się postarzeć; mocno coś przeżyć
faire les quatre cents coupswyprawiać szaleństwa
être aux cent coupsbyć roztrzęsionym, zakłopotanym
pot. coup fourrézdradziecki cios, podstęp, podstępne posunięcie
pot. en avoir un coup / avoir un coup dans le nez / avoir un coup dans l'ailebyć pijanym
pot. accuser le coupnie potrafić ukryć swoich uczuć/odczuć/wrażenia
au coup par coupà coups deaprès coupcoup de Jarnaccoup de maincoup d'envoicoup de Trafalgarcoup du lapincoup durcoup de théâtrefrapper un grand coupmarquer le couppour le coupprendre un coup de vieuxtenir le couptomber sous le coup devaloir le coupfaire d'une pierre deux coupscoup de pied de l'ânesans coup fériren jeter un coupcoup au cœuravoir le coup de foudreavoir un coup de pompe
etymologia:
łac. colpus, łac. colaphus < gr. κόλαφος (kolaphos)[2]
źródłosłów dla ang. coup
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Anna Jedlińska, Ludwik Szwykowski, Jerzy Tomalak, Kieszonkowy słownik francusko-polski, polsko-francuski, Warszawa, Wiedza Powszechna, 2004, ISBN 83-214-0938-5.
  2. 2,0 2,1 coup w: Des dictionnaires Larousse.